Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال عملية إنتاج هذه الأفلام وجدت نفسى أقوم بالتقاط صور، غالباً بسبب الإنزعاج من مصورى الفيديو
Bulgarian[bg]
По време на процеса на създаване на тези филми се оказа, че правя снимки, често за голямо раздразнение на операторите.
German[de]
Während der Dreharbeiten zu diesen Filmen habe ich viele Fotos gemacht, oft zum Ärger der Kameramänner.
English[en]
During the process of making these films I found myself taking photographs, often much to the annoyance of the video cameramen.
Spanish[es]
Mientras hacía estas películas me encontré tomando fotografías, que a menudo molestaban al camarógrafo.
French[fr]
Pendant la réalisation de ces films, je me suis retrouvé à prendre des photos, souvent en embêtant les cameramen.
Hebrew[he]
במהלך הכנת הסרטים הללו מצאתי את עצמי מצלם, לעתים למורת רוחם של צלמי הווידאו.
Croatian[hr]
Tijekom snimanja tih filmova počeo sam fotografirati, što filmske snimatelje često zna uzrujati.
Hungarian[hu]
Ezeknek a filmeknek a készítése közben azon kaptam magam, hogy fényképezek, gyakran bosszantva ezzel a video operatőröket is.
Indonesian[id]
Dalam proses pembuatan film ini Saat saya mengambil foto-foto, sering hingga membuat jengkel juru kamera.
Italian[it]
Mentre giriamo questi documentari mi capita di fare fotografie, spesso irritando non poco i cameramen.
Japanese[ja]
映画制作の過程で カメラマンがうんざりするほど 私が写真を撮っていることに気がつきました
Korean[ko]
여러 영화들을 제작 하는 과정 중에, 저는 사진을 찍는 것이 비디오 카메라맨의 고민처럼 어렵다고 생각했습니다.
Malayalam[ml]
ഇതോടൊപ്പം ഞാന് ഫോട്ടോഗ്രഫുകളുമെടുക്കുന്നു, ഇതുപലപ്പോഴും വീഡിയോഗ്രാഫറെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നു.
Dutch[nl]
Tijdens het filmproces sloeg ik aan het fotograferen, vaak tot ongenoegen van de cameramensen.
Polish[pl]
Podczas tworzenia tych filmów zacząłem fotografować, często drażniąc przy tym operatorów.
Portuguese[pt]
Durante a realização destes filmes, dei por mim a tirar fotografias, com grande aborrecimento dos operadores de imagem.
Romanian[ro]
În timpul realizării acestor filme, am început să fac fotografii, adesea spre enervarea cameramanilor mei.
Russian[ru]
На протяжении процесса съемок я часто делал фотографии, чем вызывал явное раздражение со стороны операторов.
Serbian[sr]
U toku rada na ovim filmovima počeo sam da se bavim fotografijom, što često ume da smeta snimateljima.
Turkish[tr]
Bu filmleri yapma sürecinde çoğu zaman kameremı sinirdendirme pahasına kendimi fotoğraf çekerken buluyorum.
Vietnamese[vi]
Trong quá trình làm những phim tài liệu này, tôi thường chụp hình, làm cho những người quay phim khó chịu.
Chinese[zh]
制作这些影片的过程中 我开始不自觉的拍摄照片 这举动常引起摄像师不满