Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В ранната си работа по Програмата Старгейт, установих, че... възможността за връзка между два Старгейта без DHD е # светлинни години
Czech[cs]
Na počátku své práce s programem Hvězdné brány jsem teoretizovala, že maximální možná vzdálenost pro spojení dvou Hvězdných bran bez DHD je # světelných let
German[de]
Als ich beim SG- #anfing, hatte ich eine Theorie: dass man ohne Wahlgerät nur zu Toren reisen kann, die weniger als # Lichtjahre entfernt sind
English[en]
In my early work with the Stargate programme, I theorised that the limit for a lock between two Stargates without a DHD was # light years
Estonian[et]
Juba varajases Tähevärava Programmis, teoretiseerisinlukustuse limiiti kahe Tähevärava vahel ilma DHD- ta on # valgusaastat
Finnish[fi]
Aikaisemmin kun työskentelin tähtiportin parissa, huomasin että pisin kahden tähtiportin välinen etäisyys, joihin saimme lukituksen ilman osoitteenvalitsinta, oli # valovuotta
French[fr]
Au début de mes recherches sur le Stargate, j' ai établi que sans composeur, la limite de connexion de deux portes est de # années- lumière
Croatian[hr]
U svojem ranom radu sa Zvjezdanim Vratima, teoretizirala sam da...... je granica za uspostavu veze između dvaju Vrata bez DHD- a # svjetlosnih godina
Hungarian[hu]
A Csillagkapu program korai szakaszában felállítottam egy elméletet, hogy egy féregjárat csak # fényéves távolságon belül hozható létre tárcsázó nélkül
Polish[pl]
W trakcie wcześniejszej pracy w programie wysunęłam teorię, że jeśli wszystkie pozostałe czynniki są niezmienne, limit tunelu między dwiema planetami bez konsoli adresowych wynosi # lat świetlnych
Romanian[ro]
In munca mea recenta la programul Stargate, am lansat teoria ca limita maxima dintre doua porti este de # de ani lumina
Slovenian[sl]
Največja razdalja med planetoma, ki nimata klicne naprave, naj bi bila # svetlobnih let