Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Крещях им, виках им: "Какво, по дяволите, правите?
English[en]
I screamed at them, I yelled at them, "What the hell are you doing?
Spanish[es]
Les abronqué, les grité, "¿Qué demonios estáis haciendo?
French[fr]
J'ai leur ai crié dessus, j'ai hurlé, «Qu'est-ce que vous fichez?
Hebrew[he]
צרחתי עליהם, צעקתי עליהם, "מה לעזאזל אתם עושים?
Croatian[hr]
Urlao sam na njih, "Kog vraga radite?
Hungarian[hu]
Ordítottam velük, kiabáltam velük: "Mi a fenét csináltok?
Italian[it]
Urlai, gridai, "Che cavolo state facendo?
Japanese[ja]
そこで叫び 怒鳴りつけました 「全くなにやってたんだ?
Kurdish Kurmanji[ku]
شیڕاندم بە سەریاندا، نەڕاندم بە سەریاندا و پێم وتن، " ئەری ئەی هاوار ئێوە چی دەکەن
Polish[pl]
Wykrzyknąłem na nich, nawrzeszczałem na nich, "Co do licha robicie?
Portuguese[pt]
Berrei com eles, gritei-lhes: "Que diabos andaram a fazer?
Romanian[ro]
Am țipat la ei, am urlat la ei: "Ce dracu' faceți?
Russian[ru]
Я кричал на них, я орал: «Что, черт побери, вы делаете?
Slovak[sk]
Kričal som na nich, vrieskal som "čo do pekla stvárate?
Serbian[sr]
Vikao sam na njih, urlikao: "Šta radite, do đavola?
Thai[th]
ผมตะโกนดังลั่น ผมแผดเสียง "พวกคุณทําบ้าอะไรกันอยู่?"
Turkish[tr]
Onlara bağırıp çağırdım, "Ne halt ediyorsunuz?