Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sê ’n regsgeleerde oor die Bybel se geskiedkundige akkuraatheid?
Amharic[am]
አንድ ሕግ ዐዋቂ የመጽሐፍ ቅዱስን ታሪካዊ ትክክለኛነት በተመለከተ ምን ብለዋል?
Bemba[bem]
Cinshi cintu shimafunde asosa pa lwa kulungikwa kwa mu lyashi lya kale ukwa Baibolo?
Bulgarian[bg]
Какво казва един адвокат за точността на Библията?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa usa ka abogado mahitungod sa makasaysayanhong katukma sa Bibliya?
Czech[cs]
Co říká jeden právník o historické přesnosti Bible?
Danish[da]
Hvad siger en advokat om Bibelens historiske nøjagtighed?
German[de]
Was schrieb ein Jurist über die geschichtliche Genauigkeit der Bibel?
Ewe[ee]
Nya kae senyala aɖe gblɔ le Biblia ƒe ŋutinya me nyateƒenyenye ŋu?
Greek[el]
Τι λέει ένας δικηγόρος για την ιστορική ακρίβεια της Αγίας Γραφής;
English[en]
What does a lawyer say about the Bible’s historical accuracy?
Spanish[es]
¿Qué dijo un abogado sobre la exactitud histórica de la Biblia?
Estonian[et]
Mida ütleb üks jurist Piibli ajaloolise täpsuse kohta?
Persian[fa]
یک وکیل در مورد صحت تاریخی کتاب مقدس چه میگوید؟
Finnish[fi]
Mitä muuan lakimies sanoo Raamatun historiallisesta täsmällisyydestä?
Faroese[fo]
Hvat sigur ein løgfrøðingur um søguliga neyvleikan í Bíbliuni?
French[fr]
Qu’a déclaré un juriste à propos de l’exactitude historique de la Bible?
Hindi[hi]
बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता के बारे में एक वक़ील क्या कहता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasiling sang isa ka abogado nahanungod sa maragtason nga pagkasibu sang Biblia?
Croatian[hr]
Što kaže jedan odvjetnik o povijesnoj točnosti Biblije?
Hungarian[hu]
Mit mond egy jogász a Biblia történelmi pontosságáról?
Western Armenian[hyw]
Փաստաբան մը ի՞նչ կ’ըսէ Աստուածաշունչի պատմական ճշգրտութեան մասին։
Indonesian[id]
Apa yang dikatakan seorang pengacara tentang kesaksamaan sejarah dalam Alkitab?
Iloko[ilo]
Aniat’ kinuna ti maysa nga abogado maipapan iti historikal a kinaumiso ti Biblia?
Italian[it]
Cosa dice un avvocato parlando dell’accuratezza storica della Bibbia?
Georgian[ka]
რას ამბობს ერთ-ერთი ადვოკატი ბიბლიის ისტორიული სიზუსტის შესახებ?
Korean[ko]
성서의 역사적인 정확성에 관하여 한 법률가는 무엇이라고 말합니까?
Lozi[loz]
Ki sifi s’a bulela c’aziba wa za milao ka za ku nepahala kwa Bibele?
Lithuanian[lt]
Ką advokatas sako apie Biblijos istorinį tikslumą?
Latvian[lv]
Ko par Bībeles vēsturisko precizitāti ir teicis kāds jurists?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny mpisolovava iray momba ny maha-araka ny marina tsara ny Baiboly eo amin’ny ara-tantara?
Macedonian[mk]
Што вели еден правник во врска со историската точност на Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ചരിത്രപരമായ കൃത്യത സംബന്ധിച്ച് ഒരു നിയമജ്ഞൻ എന്തു പറയുന്നു?
Marathi[mr]
पवित्र शास्त्राच्या ऐतिहासिक अचूकतेबद्दल एका वकिलाने काय म्हटले?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ၏ သမိုင်းဆိုင်ရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ ရှေ့နေတစ်ဦးမည်သို့ပြောသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva sier en advokat om Bibelens historiske nøyaktighet?
Nepali[ne]
बाइबलको ऐतिहासिक यथार्थताबारे एक जना वकिल के भन्छन्?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne talahau he loea hagaao ke he tonutika he fakamauaga tala tuai he Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Wat zegt een jurist over de historische nauwkeurigheid van de bijbel?
Nzima[nzi]
Duzu a lɔyanli bie hanle ye wɔ Baebolo nu tetedwɛkɛ ne mɔɔ le nɔhalɛ la anwo a?
Ossetic[os]
Библийы ӕцӕг хабӕрттӕ кӕй ис фыст, уый фӕдыл иу адвокат цы загъта?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਯਥਾਰਥਕਤਾ ਬਾਰੇ ਇਕ ਵਕੀਲ ਕੀ ਆਖਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Co pewien prawnik mówi o ścisłości historycznej Pisma Świętego?
Portuguese[pt]
O que diz certo advogado sobre a exatidão histórica da Bíblia?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tetai roia i tuatua no runga i te tuatua enua tika tikai o te Pipiria?
Romanian[ro]
Ce spune un avocat despre exactitatea istorică a Bibliei?
Russian[ru]
Что сказал о точности исторических фактов один юрист?
Slovak[sk]
Čo hovorí jeden právnik o historickej presnosti Biblie?
Slovenian[sl]
Kaj je o zgodovinski točnosti Biblije povedal neki odvetnik?
Shona[sn]
Chii chinotaura rimwe gweta pamusoro pokururama mune zvenhau kweBhaibheri?
Albanian[sq]
Çfarë tha një avokat në lidhje me saktësinë historike të Biblës?
Serbian[sr]
Šta jedan advokat kaže o istorijskoj tačnosti Biblije?
Southern Sotho[st]
Ramolao e mong o re’ng ka ho nepahala ha histori ea Bibele?
Swedish[sv]
Vad säger en jurist beträffande Bibelns historiska exakthet?
Thai[th]
นัก กฎหมาย คน หนึ่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง ประวัติศาสตร์ ของ คัมภีร์ไบเบิล?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng isang abugado tungkol sa makasaysayang kawastuan ng Bibliya?
Tswana[tn]
Mmueledi mongwe a reng kaga boammaaruri jwa Bibela kaga hisitori?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino sinkuta umwi waambazi kujatikizya kululama Kwabbaibbele mutwaambo twaciindi?
Turkish[tr]
Bir avukat, Mukaddes Kitabın tarihsel doğruluğu hakkında ne dedi?
Tatar[tt]
Бер юрист тарихи фактларның төгәллеге турында нәрсә әйткән?
Twi[tw]
Dɛn na mmaranimfo bi ka wɔ nokware a Bible abakɔsɛm yɛ no ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hoê auvaha ture i parau no nia i te tanoraa o te Bibilia i te pae no te aamu?
Ukrainian[uk]
Що сказав один адвокат про історичну точність Біблії?
Vietnamese[vi]
Một luật sư đã nói gì về sự chính xác của Kinh-thánh về phương diện lịch sử?
Xhosa[xh]
Elinye igqwetha lithini ngokuchana kweBhayibhile ngokwembali?
Yoruba[yo]
Ki ni agbẹjọ́rò kan sọ nipa ìpéye itan Bibeli?
Zulu[zu]
Ummeli othile uthini ngokunemba kweBhayibheli ngokomlando?