Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuies in afgeleë plattelandse gebiede, soos Rimouski, het vuurmaakhout gekap en gestuur.
Arabic[ar]
والشهود في المناطق الريفية البعيدة، مثل ريموسكي، قطعوا الحطب وشحنوه.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa lagyong mga lugar sa banika, sama sa Rimouski, namutol ug nagpadalag kahoyng-igsusugnod.
Czech[cs]
Svědkové ze vzdálených venkovských oblastí, například z Rimouski, nařezali a odeslali palivové dříví.
Danish[da]
Jehovas vidner i fjerntliggende områder, som for eksempel Rimouski, kløvede brænde som de sendte af sted.
German[de]
Zeugen Jehovas in entfernten ländlichen Gegenden, wie zum Beispiel Rimouski, machten Feuerholz und versandten dieses.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες σε απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές, όπως το Ριμούσκι, έκοψαν και έστειλαν καυσόξυλα.
English[en]
Witnesses in distant rural areas, such as Rimouski, cut and shipped firewood.
Spanish[es]
Los Testigos de zonas rurales lejanas, como Rimouski, cortaron leña y la enviaron.
Estonian[et]
Kaugete maapiirkondade, nagu näiteks Rimouski tunnistajad tegid puid ning saatsid neid abivajajatele.
Finnish[fi]
Kaukaisten maaseutualueiden, muun muassa Rimouskin, todistajat hakkasivat ja toimittivat polttopuuta.
French[fr]
Des Témoins de régions rurales éloignées, comme Rimouski, ont coupé et expédié du bois de chauffage.
Hebrew[he]
עדים מאזורים כפריים מרוחקים, כמו רִימוּסְקִי, חטבו ושלחו עצי הסקה.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi sa malayo nga duog sa kaumhan, subong sang Rimouski, nagtapas kag nagpadala sing inuggatong nga mga kahoy.
Croatian[hr]
Svjedoci u udaljenim seoskim područjima, kao što je Rimouski, ispilili su i otpremili drva za loženje.
Hungarian[hu]
A Tanúk olyan távoli vidéki területeken is, mint Rimouski, tűzifát vágtak fel, és elszállították másoknak.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi di daerah pedesaan yang jauh, seperti Rimouski, menebang dan mengirimkan kayu bakar.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi iti adayo nga aw-away, kas iti Rimouski, ti nagpukan ken nangitulod kadagiti pagsungrod.
Italian[it]
Testimoni di zone rurali distanti, come Rimouski, hanno tagliato della legna e l’hanno spedita nella zona.
Korean[ko]
리무스키와 같이 아주 먼 시골 지역에 사는 증인들은 장작을 패서 보냈습니다.
Lithuanian[lt]
Tolimų kaimų, tokių kaip Rimouski, Liudytojai kirto medžius ir gabeno juos laivu.
Latvian[lv]
Attālos lauku apvidos — Rimuski apkaimē un citur — liecinieki cirta malku un sūtīja to uz vētrā cietušo rajonu.
Burmese[my]
ရင်မုစကီးကဲ့သို့သော ဝေးလံသောတောပိုင်းရှိ သက်သေခံများသည် ထင်းများကို ခုတ်ပြီး တင်ပို့ပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i landdistrikter langt unna, for eksempel Rimouski, kappet opp og sendte ved.
Dutch[nl]
Getuigen in afgelegen plattelandsgebieden zoals Rimouski, hakten en stuurden brandhout.
Polish[pl]
Świadkowie z odległych terenów wiejskich, na przykład z okolic miasta Rimouski, przysyłali transporty własnoręcznie przygotowanego drewna opałowego.
Portuguese[pt]
Testemunhas de áreas rurais distantes, como Rimouski, cortaram e despacharam lenha.
Romanian[ro]
Martorii aflaţi în zone rurale îndepărtate, cum ar fi Rimouski, au tăiat lemne de foc şi le-au trimis în zonele afectate.
Russian[ru]
А Свидетели из далеких сельских районов, таких, как Римуски, кололи дрова и отправляли их нуждающимся.
Slovak[sk]
Svedkovia vo vzdialených vidieckych oblastiach, ako je napríklad Rimouski, rezali a posielali palivové drevo.
Slovenian[sl]
Priče iz oddaljenih podeželskih področij, kot je Rimouski, so sekali in vozili drva.
Albanian[sq]
Dëshmitarët në zonat e largëta të thella, si në Rimuski, prenë dhe dërguan trungje druri për zjarr.
Serbian[sr]
Svedoci na udaljenim seoskim područjima, kao što je Rimuski, sekli su i prevozili drva.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i avlägsna landsbygdsområden, till exempel i Rimouski, kapade upp och skickade ved.
Swahili[sw]
Mashahidi katika maeneo ya mbali ya mashambani, kama vile Rimouski, walikata na kusafirisha kuni.
Tamil[ta]
ரிமோஸ்கி போன்ற தொலைதூர கிராமப்புறங்களில் வாழும் சாட்சிகள், விறகுக் கட்டைகளை அனுப்பினார்கள்.
Thai[th]
พวก พยาน ฯ ใน เขต ชนบท อัน ห่าง ไกล เช่น ริมูสกี ก็ ตัด ฟืน และ ลําเลียง มา ให้.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi sa malalayong kabukiran, gaya sa Rimouski, ay nagputol at nagpadala ng mga kahoy na panggatong sa pamamagitan ng barko.
Ukrainian[uk]
Свідки у віддалених сільських районах, як, наприклад, Рімускі, готували і переправляли дрова.
Chinese[zh]
在僻远的郊区,例如里穆斯基,见证人劈好了一些柴,然后运到灾区居民那里。
Zulu[zu]
OFakazi ababehlala ezindaweni zasemaphandleni ezikude, njengeRimouski, bacanda izinkuni bazithumela ngomkhumbi.