Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добрата влагоемност на преобладаващата в Dithmarschen варовиково-блатна почва може допълнително да задържа достатъчно вода.
Czech[cs]
Vedle toho jsou vápenaté marše, které v Dithmarschenu převažují, schopny velmi dobře uchovávat dostatek vody.
Danish[da]
Med den gode vandopmagasineringskapacitet i kalkmarsken, der i overvejende grad findes i Ditmarsken, kan man desuden opmagasinere tilstrækkeligt med vand.
German[de]
Die gute Wasserspeicherkapazität der in Dithmarschen vorwiegend vorzufindende Kalkmarsch ist zusätzlich dazu in der Lage, hinreichend Wasser zu speichern.
Greek[el]
Η ικανότητα αποθήκευσης νερού του ασβεστούχου βαλτώδους εδάφους που συναντάται κυρίως στο Dithmarschen έχει την επιπλέον δυνατότητα επαρκούς αποθήκευσης νερού.
English[en]
The calcareous marsh which is prevalent in the region also has good water retention properties and is thus able to retain sufficient water.
Spanish[es]
La capacidad de almacenamiento de agua en el Kalkmarsch, el terreno predominante en Dithmarschen, permite almacenar, además, suficiente agua.
Estonian[et]
Dithmarscheni piirkonnas valdava lubjamarši väga hea veemahutuvuse tõttu säilib vesi mullas pikka aega.
Finnish[fi]
Myös Dithmarschenin etupäässä kalkkipitoisesta marskimaasta muodostuneen maaperän hyvä vedenpidätyskyky auttaa maaperää varastoimaan riittävästi vettä.
French[fr]
La plaine calcaire qui prédomine à Dithmarschen dispose d'une bonne capacité de stockage de l'eau.
Croatian[hr]
Dobar kapacitet zadržavanja vode koju u Dithmarschenu ima ondje prevladavajući kalkmarsch dodatno omogućuje zadržavanje dovoljno vode.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Dithmarschenben túlnyomórészt jellemző tengermelléki meszes talaj képes elegendő vizet raktározni.
Italian[it]
La buona capacità di ritenzione idrica dei terreni calcarei che caratterizzano la zona di Dithmarschen contribuisce in tal senso.
Latvian[lv]
Ditmaršenas augsnēm raksturīga laba ūdensietilpība, jo kaļķaino līdzenumu zeme spēj saturēt pietiekami daudz ūdens.
Maltese[mt]
L-art baxxa mxarrba rikka fil-ġir li hija predominanti fir-reġjun għandha karatteristiċi tajba ta' ħżin tal-ilma u għalhekk, qatt ma tkun nieqsa mill-ilma.
Dutch[nl]
Het kalkhoudende moerasland, dat het meest voorkomt in de regio, heeft ook goede waterretentie-eigenschappen en is dus in staat voldoende water vast te houden.
Polish[pl]
Ponadto najczęściej występujący w Dithmarschen rodzaj gleby, czyli marsz wapienny, który posiada dobrą zdolność magazynowania wody, umożliwia magazynowanie wystarczającej jej ilości.
Portuguese[pt]
A planície calcária predominante em Dithmarschen dispõe de boa capacidade de retenção de água.
Romanian[ro]
Capacitatea de stocare a apei a zonelor mlăștinoase calcaroase, predominante în Dithmarschen, contribuie la asigurarea unei cantități suficiente de apă.
Slovak[sk]
Typ pôdy prevládajúci v oblasti (Kalkmarsch) sa navyše vyznačuje dobrou schopnosťou zadržiavať dostatok vody.
Slovenian[sl]
Prevladujoča močvirno-karbonatna tla imajo poleg tega dobro zmožnost zadrževanja vode in je lahko zadržijo zadostno količino.
Swedish[sv]
De kalkrika våtmarker som präglar regionen har också god vattenupptagningsförmåga och kan alltså hålla tillräckligt med vatten.