Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разпределянето на новите маршрути и преразпределянето на съществуващите маршрути трябва да са отворени за всички превозвачи;
Czech[cs]
přidělování nových linek nebo přerozdělování stávajících linek by mělo být dostupné pro všechny provozovatele;
Danish[da]
at alle operatører får mulighed for at deltage i forbindelse med tildeling af nye ruter eller fornyet tildeling af eksisterende ruter
German[de]
die Zuweisung neuer Strecken oder die Neuzuweisung bestehender Strecken sollte allen Betreibern offenstehen;
Greek[el]
η κατανομή νέων γραμμών ή η ανακατανομή υφιστάμενων γραμμών θα πρέπει να είναι ανοικτή σε όλους τους φορείς εκμετάλλευσης·
English[en]
allocation of new routes or reallocation of existing routes should be open to all operators;
Spanish[es]
la asignación de nuevas rutas o la reasignación de rutas existentes debería estar abierta a todos los operadores;
Estonian[et]
uute marsruutide jagamine või olemasolevate marsruutide ümberjagamine peaks olema avatud kõikidele ettevõtjatele;
Finnish[fi]
uusien reittien myöntäminen tai olemassa olevien reittien uudelleen jakaminen olisi avattava koskemaan kaikkia toimijoita;
French[fr]
l'attribution de nouvelles liaisons ou la réattribution de liaisons existantes devraient être ouvertes à tous les opérateurs;
Croatian[hr]
dodjeljivanje novih linija i ulazak u već postojeće trebalo bi biti omogućeno svim prijevoznicima;
Hungarian[hu]
az új útvonalak elosztását és a már meglévő útvonalak újraelosztását meg kell nyitni minden üzemeltető számára;
Italian[it]
l'assegnazione di nuove linee o la ridistribuzione di quelle esistenti dovrebbero essere aperte a tutti gli operatori;
Lithuanian[lt]
visi vežėjai turėtų turėti galimybę dalyvauti skiriant naujus arba perskirstant esamus maršrutus;
Latvian[lv]
jaunu maršrutu piešķiršanā vai esošo maršrutu pārdalīšanā jāņem vērā visi transporta uzņēmumi;
Maltese[mt]
l-allokazzjoni ta' rotot ġodda jew ir-riallokazzjoni tar-rotot eżistenti għandha tkun miftuħa għall-operaturi kollha;
Dutch[nl]
de toewijzing van nieuwe routes of het opnieuw toewijzen van bestaande routes moet openstaan voor alle exploitanten;
Polish[pl]
w przydziale nowych tras lub w ponownym przydziale już istniejących tras powinni móc uczestniczyć wszyscy operatorzy;
Portuguese[pt]
a atribuição de novas rotas ou a reatribuição de rotas existentes deve ser uma possibilidade para todos os operadores;
Romanian[ro]
alocarea de noi rute sau realocarea rutelor existente ar trebui să fie un proces la care să participe toți operatorii;
Slovak[sk]
prideľovanie nových trás alebo opätovné prideľovanie existujúcich trás by malo byť otvorené všetkým prevádzkovateľom;
Slovenian[sl]
pri dodeljevanju novih prog ali prerazporeditvi obstoječih prog je treba upoštevati vse izvajalce;
Swedish[sv]
Tilldelning av nya rutter eller ny tilldelning av befintliga rutter bör vara öppen för alla aktörer.