Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The global employment rate (15-64 years) which stood at 68.2 per cent in 2008 (+ 0.4 p.p than in 2007) decreased to around 66,3 per cent in 2009 (-1,9 p.p. than in 2008) and 65.6 per cent in 2010 (-0,7 p.p. than 2009), though this decrease was not observed in all regions, given that it increased in the Centre region (+0.2p.p.), in the Alentejo region (+0.2p.p.).
Spanish[es]
La tasa global de empleo (15-64 años) que se situaba en el 68,2% en 2008 (0,4 puntos porcentuales más que en 2007) disminuyó al 66,3%, aproximadamente, en 2009 (1,9 puntos porcentuales menos que en 2008) y al 65,6% en 2010 (0,7 puntos porcentuales menos que en 2009), aunque esta disminución no se observó en todas las regiones, ya que aumentó en la región del Centro (+0,2 puntos porcentuales), en la región de Alentejo (0,2 puntos porcentuales más).
French[fr]
Le taux d’emploi global (personnes âgées de 15 à 64 ans) qui se situait à 68,2 % en 2008 (+0,4 point de pourcentage par rapport à 2007) est passé à environ 66,3 % en 2009 (‐1,9 point de pourcentage par rapport à 2008) et à 65,6 % en 2010 (-0,7 point de pourcentage par rapport à 2009), bien qu’un tel recul n’ait pas été observé dans toutes les régions; une hausse a effectivement été enregistrée dans la région centre (+0,2 point de pourcentage) et dans la région de l’Alentejo (+0,2 point de pourcentage).
Russian[ru]
Общий уровень занятости среди лиц, принадлежащих к возрастной категории 15–64 года, который в 2008 году составлял 68,2% (на 0,4% выше, чем в 2007 году), снизился до 66,3% в 2009 году (на 1,9% ниже 2008 года) и до 65,6% в 2010 году (на 0,7% ниже 2009 года), хотя это снижение наблюдалось не во всех регионах: в Центральном регионе этот показатель возрос на 0,2%, а в регионе Алентежу на 0,2%.