Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Da die Tragegriffe an Randys Gepäck schon kaputt waren, und ich nicht wollte, dass mir das auch passiert, entschieden wir, einen einwandfreien Koffer zu bekommen.
English[en]
Since the draw string handles on Randy's luggage had already broken, and I didn't want the same thing to happen to mine, we decided to get a proper suitcase.
Finnish[fi]
Koska Randyn matkalaukusta menivät kiristysnauhat rikki - enkä halunnut saman tapahtuvan minulle, päätimme hommata kunnon matkalaukun.
Croatian[hr]
Pošto su se ručke na Randyjevom prtljagu već pokvarile, i ja nisam želeo da se to isto desi i meni, odlučili smo da uzmemo prave kofere.
Hungarian[hu]
Mivel Randy utitásáskáján már elszakadt a fogó, és nem akartam, hogy az enyémmel is ez történjen, úgy döntöttünk, beszerzünk egy megfelelő bőröndöt.
Italian[it]
Dato che il laccio del sacco di Randy si era gia'spezzato, e non volevo che succedesse la stessa cosa al mio, decidemmo di trovare una valigia adatta.
Portuguese[pt]
My Name Is Earl S02 E10-11 Como as coisas da bagagem do Randy já estavam quebradas eu não quis que acontecesse a mesma coisa comigo. Nós decidimos pegar uma mala decente.
Turkish[tr]
Randy'nin bavulunun çekme ipleri koptuğundan dolayı, aynı şeyin benim başıma da gelmesini istemedim ve doğru dürüst bir çanta almaya karar verdik.