Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالتحديد، فإن هناك دواء، حمض الفالبرويك، الذي تأخذه أحياناً الأمهات المصابات بالصرع، نعلم أنه يزيد من خطر الإصابة بالتوحد.
Czech[cs]
Konkrétně je tu jeden lék, valproová kyselina, kterou někdy berou matky s epilepsií, a víme, že může zvýšit riziko autismu.
Greek[el]
Ειδικότερα, μια φαρμακευτική ουσία,, το βαλπροϊκό οξύ, που παίρνουν μερικές φορές μητέρες με επιληψία, γνωρίζουμε ότι μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο του αυτισμού.
English[en]
In particular, there's a medication, valproic acid, which mothers with epilepsy sometimes take, we know can increase that risk of autism.
Spanish[es]
En particular, hay una medicina, el ácido valproico que las madres con epilepsia a veces toman, que sabemos puede incrementar el riesgo de autismo.
French[fr]
En particulier, il y a un médicament, l'acide valproïque, que les mères épileptiques prennent parfois, et qui peut augmenter le risque d'autisme.
Galician[gl]
En concreto, hai un medicamento, o ácido valproico que, ás veces, toman as nais con epilepsia e sabemos que pode aumentar o risco de autismo.
Hebrew[he]
ביחוד, יש תרופה, חומצה ולפרואית, שאמהות עם אפילפסיה לוקחות לפעמים, שאנחנו יודעים שמגבירה את הסיכון לאוטיזם.
Croatian[hr]
Konkretno, postoji lijek, valproična kiselina, koji ponekad uzimaju majke s poremećajem epilepsije, za koji znamo da povećava rizik od autizma.
Hungarian[hu]
Főként a valproinsav tartalmú gyógyszer, amit epilepsziában szenvedő anyák szednek néha, növelheti az autizmus kialakulásának kockázatát.
Armenian[hy]
Հատկապես մի դեղամիջոց` վալպրոնաթթուն, որը էպիլեպսիայուվ հիվանդ մայրերը երբեմն ընդունում են, կարող է մեծացնել աուտիզմի վտանգը:
Indonesian[id]
Khususnya, pengobatan tertentu yang kadang diminum para ibu penderita epilepsi, asam valproik, bisa meningkatkan risiko autisme.
Italian[it]
In particolare c'è un farmaco, l'acido valproico, assunto a volte da madri che soffrono di epilessia, che sappiamo aumenta il rischio di autismo.
Korean[ko]
특히, 발프론산(valproic acid)이라는 간질을 가진 여성들이 복용하는 약이 자폐의 위험을 높인다고 알고 있습니다.
Malay[ms]
Secara spesifiknya, terdapat ubat, asid valproik yang ada kalanya diambil si ibu yang alami sawan yang kami tahu akan meningkatkan risiko autisme.
Polish[pl]
Ryzyko zwiększa szczególnie leczenie kwasem walproinowym, który czasami przyjmują matki cierpiące na padaczkę.
Portuguese[pt]
Em particular, há um remédio — o ácido valproico — que as mães com epilepsia por vezes tomam, que sabemos que pode aumentar o risco de autismo.
Romanian[ro]
În special, există un medicament, acid valproic, pe care îl iau uneori mamele cu epilepsie, care ştim că poate creşte riscul de autism.
Russian[ru]
В частности, есть такое лекарство — вальпроевая кислота, которую иногда принимают матери с эпилепсией. Мы знаем, что это увеличивает риск аутизма.
Albanian[sq]
Ne vecanti, eshte nje mjekim, acidi valproic, qe nenat me epilepsi marrin ndonjehere, i cili e dime qe mund te rrisi rrezikun ndaj autizmit.
Serbian[sr]
Tačnije, postoji lek, valproična kiselina, koji epileptične majke ponekad uzimaju, a to može povećati rizik za pojavu autizma.
Swedish[sv]
Särskilt ett läkemedel, valproinsyra, som mödrar med epilepsi ibland tar, vet vi kan öka risken för autism.
Thai[th]
โดยเฉพาะ สารทางการแพทย์ อย่างกรด วัลโพรอิก (valproic acid) ซึ่งแม่ที่เป็นลมบ้าหมูบริโภค เรารู้ว่ามันสามารถเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดออทิซึม
Turkish[tr]
Özellikle, epilepsili annelerin bazen aldığı ilaç olan valproik asitin otizm riskini artırabileceğini biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Зокрема, існують ліки, а саме вальпроєва кислота, яку інколи приймають матері з епілепсією, що можуть збільшити ризик захворювання.
Vietnamese[vi]
Cụ thể là, ta biết có một loại thuốc, tên là acid valproic mà những bà mẹ bị động kinh thi thoảng uống, có thể tăng nguy cơ bị tự kỷ.