Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настъпило е колебание, докато съм бил в потока на материята.
Bosnian[bs]
Kolebanje se pojavilo dok sam ja bio u toku materije.
Czech[cs]
K fluktuacím došlo když jsem byl uvnitř proudu hmoty.
German[de]
Eine Fluktuation trat auf, als ich im Materiestrom war.
Greek[el]
Μία διακύμανση συνέβη ενώ ήμουν εντός της ροής ύλης.
English[en]
A fluctuation occurred while I was inside the matter stream.
Spanish[es]
Se produjo una fluctuación cuando yo estaba dentro del flujo.
Finnish[fi]
Heilahdus tapahtui, kun olin ainevirtauksen sisällä.
French[fr]
Une fluctuation a eu lieu lorsque j'étais dans le flux.
Croatian[hr]
Kolebanje se dogodilo dok sam bio u tvarnome toku.
Hungarian[hu]
Az egyik akkor történt, mikor még a sugárban voltam.
Italian[it]
Si è verificata una fluttuazione mentre ero nel flusso di materia.
Dutch[nl]
Er was zo'n fluctuatie toen ik in de materiestroom was.
Polish[pl]
Wahania te pojawiły się, gdy byłem w strumieniu materii.
Portuguese[pt]
Produziu-se uma flutuação quando eu estava dentro do fluxo.
Romanian[ro]
A aparut o fluctuatie când eram în fluxul de materie.
Russian[ru]
То есть колебание произошло тогда, когда я находился в потоке материи?
Swedish[sv]
En fluktuation inträffade medan jag var inne i materieströmmen.
Turkish[tr]
Ben akım halindeyken bir dalgalanma meydana geldi.