Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The duties of deputy regimental commanders responsible for re‐education work include taking steps to strengthen military discipline and good conduct, to prevent rights violations among military personnel, to uphold safety conditions in military service, to implement measures to ensure healthy moral standards in military communities and to maintain records of all offences, incidents and disciplinary misdemeanours (arts. 90, 91, 97 and 98).
Spanish[es]
Los subcomandantes de regimientos encargados de labores educativas deben tomar medidas para reforzar la disciplina y el orden militares y prevenir la transgresión de la legislación entre su propio personal, garantizar la seguridad del servicio militar, tomar medidas que favorezcan un clima de moralidad en los colectivos militares y llevar un registro de los delitos, incidentes y faltas disciplinarias (arts. 90, 91, 97 y 98).
French[fr]
L’adjoint du commandant de régiment chargé de formation met en œuvre des mesures destinées à renforcer la discipline et la légalité militaires, prévenir toute infraction parmi les personnels militaires et garantir les conditions de la sécurité du service militaire, prend des dispositions pour maintenir l’état sanitaire et le moral des personnels militaires et enregistre les infractions, incidents et manquements à la discipline (art. 90, 91, 97 et 98).
Russian[ru]
Заместитель командира полка по воспитательной работе осуществляет мероприятия по укреплению воинской дисциплины и правопорядка, профилактике правонарушений среди личного состава, обеспечению условий безопасности военной службы, реализует меры по поддержанию здорового нравственного климата в воинских коллективах, ведет учет преступлений, происшествий и дисциплинарных проступков (ст.ст.90, 91,97,98).