Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
новите начини за избягване на замърсяването на морето с нефт и опасни и отровни вещества, нови мерки за справяне със замърсяването, нововъведения в технологията за мониторинг и разработването на изследователски програми.
Czech[cs]
f) nových způsobů, jak lze zabránit znečišťování moře ropou a nebezpečnými a škodlivými látkami, nových opatření pro boj proti znečištění, nových technologií pro provádění sledování a rozvoje výzkumných programů v této oblasti.
Danish[da]
f) nye metoder til forebyggelse af forurening af havet med olie og med skadelige og potentielt farlige stoffer, nye midler til bekæmpelse af forurening og nye overvågningsteknologier samt udvikling af relevante forskningsprogrammer.
German[de]
f) neue Verfahren auf dem Gebiet der Vermeidung der Meeresverschmutzung durch Öl und schädliche und gefährliche Stoffe, neue Verfahren zur Bekämpfung der Verschmutzung und neue Überwachungstechniken sowie die Entwicklung einschlägiger Forschungsprogramme.
Greek[el]
στ) τις νέες μεθόδους πρόληψης της ρύπανσης της θάλασσας από πετρέλαιο ή επικίνδυνες και τοξικές ουσίες, τα νέα μέτρα καταπολέμησης της ρύπανσης και τις νέες τεχνολογίες επιτήρησης, καθώς και την κατάρτιση σχετικών ερευνητικών προγραμμάτων.
English[en]
(f) new ways in which pollution of the sea by oil and hazardous and noxious substances may be avoided, new measures for combating pollution, new developments in the technology of conducting monitoring and the development of research programmes.
Spanish[es]
f) nuevos métodos para evitar la contaminación del mar por hidrocarburos y sustancias nocivas y potencialmente peligrosas, nuevas medidas para combatir la contaminación, nuevos adelantos tecnológicos para la vigilancia y el desarrollo de programas de investigación.
Estonian[et]
f) uued viisid naftast ning muudest ohtlikest ja kahjulikest ainetest tuleneva merereostuse vältimiseks, uued meetmed reostuse vastu võitlemiseks, uued edusammud seiretehnoloogias ja uurimisprogrammide väljatöötamisel.
Finnish[fi]
f) uudet menetelmät öljyn sekä vaarallisten ja haitallisten aineiden aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisessä, uudet torjuntatoimenpiteet ja uusi valvontateknologia sekä näihin liittyvien tutkimusohjelmien kehittäminen.
French[fr]
f) les méthodes nouvelles en matière de prévention de la pollution de la mer par les hydrocarbures et les substances nocives et potentiellement dangereuses, les nouveaux procédés de lutte contre la pollution et les nouvelles technologies de surveillance ainsi que le développement de programmes de recherche y relatifs.
Croatian[hr]
nove načine kako se mogu izbjeći onečišćavanja mora naftom i opasnim i štetnim tvarima, nove mjere za suzbijanje onečišćavanja, nova tehnološka dostignuća i izradu programa istraživanja.
Hungarian[hu]
f) új eljárások, amelyekkel elkerülhető a tenger olajjal, illetve veszélyes vagy káros anyagokkal történő szennyezése, a szennyezés elleni küzdelem új eljárásai, új felügyeleti technológiák és a kutatási programok fejleményei.
Italian[it]
f) i metodi nuovi in materia di prevenzione dell'inquinamento del mare dovuto agli idrocarburi e alle sostanze nocive e potenzialmente pericolose, le nuove misure di lotta contro l'inquinamento, le evoluzioni tecnologiche in materia di sorveglianza e lo sviluppo di programmi di ricerca.
Lithuanian[lt]
f) naujus būdus, kaip išvengti jūros taršos pavojingomis ir kenksmingomis medžiagomis, naujas kovos su tarša priemones, monitoringo vykdymo technologijos naujoves ir mokslinių tyrimų programų plėtrą.
Latvian[lv]
f) jauniem veidiem, kā var novērst jūras piesārņojumu ar naftu un bīstamām un kaitīgām vielām, jauniem pasākumiem cīņā pret piesārņojumu, jaunumiem monitoringa īstenošanas tehnoloģijā un pētniecības programmu progresu.
Maltese[mt]
(f) modi ġodda li fihom tniġġiż bil-baħar miż-żejt u sustanzi ta' riskju u li jagħmlu d-deni jista' jiġi evitati, miżuri ġodda għall-ġlieda kontra t-tniġġiż, żviluppi ġodda fit-teknoloġija tal-kondotta ta' monitorjar u l-iżvilupp ta' programmi ta' riċerka,
Dutch[nl]
f) nieuwe methoden ter voorkoming van verontreiniging van de zee door koolwaterstoffen en schadelijke en potentieel gevaarlijke stoffen, nieuwe procédés ter bestrijding van verontreiniging en nieuwe bewakingstechnologieën alsmede de ontwikkeling van onderzoekprogramma's op dat gebied.
Polish[pl]
f) nowych metod, za pomocą których zanieczyszczenie morza olejem i substancjami niebezpiecznymi i szkodliwymi może być uniknione, nowych postępów w technologii w przeprowadzaniu monitorowania oraz opracowaniu programów badawczych.
Portuguese[pt]
f) Os novos métodos de prevenção da poluição marinha por hidrocarbonetos e substâncias nocivas e potencialmente perigosas, os novos procedimentos de luta contra a poluição e as novas tecnologias de vigilância, bem como o desenvolvimento de programas de investigação na matéria.
Romanian[ro]
noile metode de prevenire a poluării mării cu cu hidrocarburi și substanțe nocive și potențial periculoase, noile metode de combatere a poluării, noile soluții tehnice de monitorizare și dezvoltarea programelor de cercetare legate de aceasta.
Slovak[sk]
f) nových spôsobov, ktorými možno zabraňovať znečisťovaniu mora ropou a nebezpečnými a škodlivými látkami, nových opatrení pre boj proti znečisťovaniu, nového vývoja v technológii vykonávania sledovania a rozvoja výskumných programov.
Slovenian[sl]
(f) novih načinih, s katerimi se je mogoče izogniti onesnaženju morja z nafto ter nevarnimi in škodljivimi snovmi, novih ukrepih za boj proti onesnaževanju, novih razvojnih dosežkih v tehnologiji za spremljanje in nadziranje ter razvoju raziskovalnih programov.
Swedish[sv]
f) nya metoder för förebyggande av förorening av havet med olja och skadliga och potentiellt farliga ämnen, nya sätt att bekämpa förorening, nya bevakningstekniker och utarbetandet av forskningsprogram.