Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا صيني إذن, اذهب للوقوف أمام دبابة
Bosnian[bs]
Onda idi i stani ispred jebenog tenka.
Czech[cs]
Tak to si běž stoupnout před tank.
Danish[da]
Så still dig foran en forbandet tank.
German[de]
Dann geh und stell dich vor einen verfickten Panzer.
Greek[el]
Τότε πήγαινε να κάτσεις μπροστά από κανένα άρμα.
English[en]
Then go stand in front of a fucking tank.
Spanish[es]
Entonces ve a ponerte delante de un puto tanque.
Basque[eu]
Geratu tanke baten aurrean!
Persian[fa]
بن ، پس برو جلوي تانک کوفتي وايسا
Finnish[fi]
Mene sitten seisomaan tankin eteen.
French[fr]
Alors fais-toi écraser par un tank.
Hebrew[he]
אז לך תעמוד מול טנק מזוין.
Croatian[hr]
Onda idi stoji ispred jebenog tenka.
Hungarian[hu]
Akkor pózolj nyugodtan egy kurva tank mellett.
Indonesian[id]
Kalau begitu, tetaplah berdiri di depan orang sialan itu.
Italian[it]
Vatti a mettere in piedi di fronte a un carro armato, allora.
Japanese[ja]
じゃあ 戦車 の 真ん前 に で も 立 っ て ろ
Macedonian[mk]
Тогаш оди застани пред некој тенк.
Norwegian[nb]
Da får du stille deg foran en jævla stridsvogn.
Dutch[nl]
Ga lekker voor een tank staan dan.
Polish[pl]
No to zapierdalaj przed czołg.
Portuguese[pt]
Então vai para o tanque lavar a roupa.
Romanian[ro]
Atunci du-te şi te aşează în faţa unui tanc.
Russian[ru]
Тогда постой перед ебучим танком.
Slovenian[sl]
Potem pa pojdi stat pred klinčev tank.
Swedish[sv]
Gå då och ställ dig framför en stridsvagn.
Turkish[tr]
Git bir tankın önünde dur o zaman.