Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til Bernerkonventionen og EU's direktiv 93/98(1) der omhandler harmonisering af beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder ønskes følgende spørgsmål besvaret.
German[de]
Unter Bezug auf das Berner Abkommen und die EU-Richtlinie 93/98(1) zur Harmonisierung der Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte wird die Kommission um Beantwortung folgender Fragen gebeten:
Greek[el]
Αναφορικά προς τη Σύμβαση της Βέρνης και την οδηγία 93/98(1) της ΕΕ για την εναρμόνιση της περιόδου προστασίας των δικαιωμάτων του δημιουργού και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων, ερωτάται η Επιτροπή:
English[en]
On the basis of the Berne Convention and Council Directive 93/98/EEC(1) harmonising the term of protection of copyright and certain related rights will the Commission please state:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el Convenio de Berna y la Directiva 93/98/CEE(1) relativa a la armonización del plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines, solicito una respuesta a las siguientes preguntas:
Finnish[fi]
Bernin sopimuksen sekä tekijänoikeuden ja tiettyjen lähioikeuksien suojaa koskevan EU:n direktiivin 93/98(1) osalta pyydän vastausta seuraaviin kysymyksiin.
French[fr]
En référence à la convention de Berne et à la directive 93/98/CEE(1) du Conseil relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins, la Commission peut-elle indiquer:
Italian[it]
E' disposta la Commissione a specificare, sulla base della convenzione di Berna e della direttiva UE 93/98(1) concernente l'armonizzazione della durata di protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi:
Dutch[nl]
Onder verwijzing naar de conventie van Bern en EU-richtlijn 93/98 over de harmonisering van de beschermingstermijn voor het auteursrecht en bepaalde verwante rechten(1) zou ik graag weten:
Portuguese[pt]
De acordo com a Convenção de Berna e com a Directiva Comunitária 93/98/CEE(1) relativa à harmonização do prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos, desejaria perguntar o seguinte:
Swedish[sv]
Med hänvisning till Bernkonventionen och EU:s direktiv 93/98(1) om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt och närstående rättigheter önskar jag få svar på följande frågor: