Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Няколко членове призоваха за по-строги санкции и беше разисквана идеята за разширяване на определението за престъпления против човечеството, така че в нея да бъдат включени престъпленията против околната среда.
Czech[cs]
Někteří poslanci požadovali přísnější sankce a uvažovalo se o rozšíření definice zločinů proti lidskosti tak, aby zahrnovala trestné činy proti životnímu prostředí.
Danish[da]
Flere medlemmer opfordrede til strengere sanktioner, og idéen om at udvide definitionen af forbrydelser mod menneskeheden til også at omfatte miljøforbrydelser blev bragt på bane.
German[de]
Mehrere Mitglieder fordern härtere Sanktionen und stellen die Idee zur Diskussion, die Definition von Verbrechen gegen die Menschlichkeit auf Umweltstraftaten auszuweiten.
Greek[el]
Πολλά μέλη προτείνουν αυστηρότερες κυρώσεις, καθώς και την ιδέα να διευρυνθεί ο ορισμός των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, προκειμένου να συμπεριληφθούν τα περιβαλλοντικά εγκλήματα.
English[en]
Several Members called for harsher sanctions, and the idea of extending the definition of crimes against humanity to include environmental crimes was mooted.
Spanish[es]
Varios miembros piden un endurecimiento de las sanciones, y se plantea la posibilidad de ampliar la definición de «crimen de lesa humanidad» de modo que queden incluidos los delitos contra el medio ambiente.
Estonian[et]
Mitu liiget nõudsid karmimaid karistusi ja tegid ettepaneku laiendada inimsusvastaste kuritegude määratlust, nii et need hõlmaksid ka keskkonnakuritegusid.
Finnish[fi]
Useat jäsenet vaativat ankarampia seuraamuksia, ja pohdittiin ajatusta siitä, että ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten määritelmää laajennettaisiin siten, että se koskee myös ympäristörikoksia.
French[fr]
Plusieurs députés plaident en faveur de sanctions plus sévères, et l’idée d’étendre la définition des crimes contre l’humanité aux crimes environnementaux est évoquée.
Croatian[hr]
Nekoliko je članova zatražilo strože sankcije, odnosno iznijelo ideju da se definicijom zločina protiv čovječnosti obuhvate i kaznena djela protiv okoliša.
Hungarian[hu]
Több képviselő szigorúbb szankciókat szorgalmaz, és felvetik azt az elképzelést, hogy a környezetet károsító bűncselekményeket foglalják bele az emberiség elleni bűncselekmények fogalommeghatározásába.
Italian[it]
Numerosi membri chiedono l'imposizione di sanzioni più severe e avanzano la proposta di estendere la definizione di crimini contro l'umanità per includere i reati ambientali.
Lithuanian[lt]
Keletas narių ragino taikyti griežtesnes sankcijas, taip pat iškėlė mintį, kad nusikaltimų žmonijai apibrėžtis turėtų būti išplėsta ir apimti nusikaltimus aplinkai.
Latvian[lv]
Vairāki dalībnieki aicināja piemērot bargākus sodus, un tika apspriesta doma par to, ka vajadzētu paplašināt noziegumu pret cilvēci definīciju, iekļaujot tajā arī noziegumus pret vidi.
Maltese[mt]
Diversi Membri talbu sanzjonijiet eħrex, u ġiet diskussa l-idea li d-definizzjoni ta' delitti kontra l-umanità tiġi estiża b'tali mod li jiddaħħlu r-reati ambjentali.
Dutch[nl]
Verschillende leden dringen aan op strengere sancties, en het idee wordt geopperd om de definitie van misdrijven tegen de menselijkheid uit te breiden met milieucriminaliteit.
Polish[pl]
Szereg członków wezwało do zaostrzenia sankcji. Dyskutowano również nad rozszerzeniem definicji zbrodni przeciwko ludzkości o przestępstwa przeciwko środowisku.
Portuguese[pt]
Vários membros apelam à aplicação de sanções mais graves e apresentou-se a ideia de alargar a definição de crimes contra a Humanidade aos crimes ambientais.
Romanian[ro]
Mai mulți deputați au solicitat sancțiuni mai aspre, și a fost discutată ideea de a extinde definiția crimelor împotriva umanității pentru a include infracțiunile împotriva mediului.
Slovak[sk]
Niekoľko poslancov žiadalo prísnejšie sankcie a navrhnuté bolo rozšírenie vymedzenia zločinov proti ľudskosti tak, aby zahŕňali trestné činy proti životnému prostrediu.
Slovenian[sl]
Več poslancev je pozvalo k strožjim sankcijam in razpravljalo o zamisli, da bi v opredelitev hudodelstev zoper človečnost vključili tudi okoljski kriminal.
Swedish[sv]
Flera ledamöter efterlyste strängare påföljder, och en utvidgning av definitionen av brott mot mänskligheten till att även omfatta miljöbrott.