Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Импланти, пластини за кости, болтове, пирони за пета, гайки, пръчки за фиксиране и корекция, съединители, жици, междупрешленни импланти, куки и резервни тела за медицински и хирургични цели, инструменти за обработка на горепосочените стоки, по-специално винтови уреди за рязане, отвертки, уреди за рязане, клещи, скоби
Czech[cs]
Implantáty, kostní desky, šrouby, pedikulární šrouby, matky, fixační a opravné tyče, tyčové spojky, dráty, meziploténkové implantáty, háčky a náhradní tělesa pro lékařské a chirurgické účely, nástroje pro manipulaci s výše uvedeným zbožím, zejména závitořezačky, šroubováky, nůžky na tyče, kleště, sponky
Danish[da]
Implantater, knogleplader, skruer, pedikelskruer, møtrikker, fikserings- og korrektionsstave, anordninger til forbindelse af stave, ledninger, implantater til brug mellem hvirvler, kroge og erstatningslegemer til medicinske og kirurgiske formål, instrumenter til håndtering af førnævnte varer, især gevindskærere, skruetrækkere, stangskærere, tænger, klemmer
German[de]
Implantate, Knochenplatten, Schrauben, Pedikelschrauben, Muttern, Fixier- und Korrekturstäbe, Stabverbinder, Drähte, Zwischenwirbelimplantate, Haken und Ersatzkörper für medizinische und chirurgische Zwecke, Instrumente für die Handhabung der vorgenannten Waren, insbesondere Gewindeschneider, Schraubendreher, Stabschneider, Zangen, Klemmen
Greek[el]
Μοσχεύματα, οστικές πλάκες, κοχλίες, κοχλίες σπονδυλικής στήλης, περικόχλια, ράβδοι στερέωσης και αποκατάστασης, συζευκτήρες ράβδων, σύρματα, μεσοσπονδύλια μοσχεύματα, άγκιστρα και ανταλλακτικά για ιατρική και χειρουργική χρήση, εργαλεία για τον χειρισμό των προαναφερόμενων ειδών, ειδικότερα, εργαλεία σπειροτόμησης, κοχλιοστρόφια, διατάξεις κοπής ράβδων, λαβίδες, συνδετήρες
English[en]
Implants, bone plates, screws, pedicle screws, nuts, fixing and correction rods, rod connectors, wires, intervertebral implants, hooks and replacement parts for medical and surgical purposes, instruments for handling the aforesaid goods, in particular thread cutters, screwdrivers, rod cutters, tongs, clamps
Spanish[es]
Implantes, placas de huesos, tornillos, tornillos pediculares, tuercas, barras de fijación y de corrección, conectores de barritas, hilos, implantes intervertebrales, ganchos y elementos de sustitución con fines médicos y quirúrgicos, instrumentos para la manipulación de los productos mencionados, en particular roscadoras, destornilladores, cortadores de barras, alicates, pinzas
Estonian[et]
Implantaadid, luuplaadid, kruvid, pediikulikruvid, mutrid, fikseerimis- ja korrektuurivardad, vardaühendused, traadid, lülivaheimplantaadid, haagid ja asenduselemendid (meditsiinilised ja kirurgilised), eelnimetatud kaupade käsitsemise vahendid, eelkõige keermelõikurid, kruvitsad, vardalõikurid, tangid, klambrid
Finnish[fi]
Implantit, luulaatat, ruuvit, pedikkeliruuvit, mutterit, kiinnitys- ja korjaussauvat, sauvojen liittimet, langat, nikamien väli-implantit, hakaset ja korvaavat kappaleet lääketieteellisiin ja kirurgisiin tarkoituksiin, välineet edellä mainittujen tavaroiden käsittelyyn, erityisesti kierteityskoneet, ruuvitaltat, tankoleikkurit, pihdit, liittimet
French[fr]
Implants, plaques vissées, vis, vis pédiculaires, écrous, tiges de fixation et de correction, connecteurs de baguettes, fils, implants intervertébraux, crochets et corps de remplacement à usage médical et chirurgical, instruments pour la manipulation des articles précités, en particulier tarauds, tournevis, ciseaux à acier, pinces, agrafes
Croatian[hr]
Implantati, pločice za kosti, vijci, vijci za kralježnicu, matice, šipke za učvršćivanje i korigiranje, spojnice za šipke, žice, implantati za umetanje između kralješaka, kuke i zamjenska tijela za medicinske i kirurške potrebe, instrumenti za rukovanje prethodno navedenim proizvodima, osobito rezači navoja, odvijači, rezači šipki, kliješta, stezaljke
Hungarian[hu]
Implantátumok, csontlemezek, csavarok, pedikel-csavarok, anyák, rögzítő- és igazítópálcák, összekötő pálcák, drótok, porckorong-implantátumok, kampók és póttestek gyógyászati és sebészeti felhasználásra, a fent említett áruk kezeléséhez szükséges műszerek, különösen menetvágók, csavarhúzók, rúdvágók, fogók, csipeszek
Italian[it]
Impianti, placche ossee, viti, viti pedicolari, dadi, barre di fissaggio e correzione, connettore per stecche, fili metallici, impianti intervertebrali, ganci e corpi di ricambio ad uso medico e chirurgico, strumenti per la manipolazione dei suddetti articoli, in particolare filettatrici, cacciaviti, tagliastecche, tenaglie, fermagli
Lithuanian[lt]
Implantai, kaulų plokštelės, sraigtai, transpedikuliniai sraigtai, veržlės, fiksavimo ir koregavimo strypai, strypiniai sujungikliai, viela, tarpslanksteliniai implantai, kabliai ir atsarginės dalys medicinos ir chirurgijos reikmėms, pirmiau išvardytų prekių valdymo instrumentai, ypač sriegpjovės, atsuktuvai, strypų pjovikliai, žnyplės, sąvaržos
Latvian[lv]
Implantāti, kaulu plāksnes, skrūves, kaulu skrūves, uzgriežņi, fiksēšanas un korekcijas stieņi, stieņu savienotāji, stieples, starpskriemeļu implantāti, āķi un aizstājoši objekti medicīniskām un ķirurģiskām vajadzībām, instrumenti iepriekš minēto preču manipulēšanai, jo īpaši vītņgrieži, skrūvgrieži, stieņu griezēji, knaibles, saspraudes
Maltese[mt]
Tessuti li jiddaħħlu fil-ġisem, bone plates, viti, viti għall-pedicels, skorfini, vireg għat-twaħħil u għall-korrezzjoni, konnetturi għall-vireg, wajers, tessuti li jiddaħħlu fil-ġisem għall-użu intervertebrali, ganċijiet u partijiet li jinbidlu għall-użu fil-mediċina u fil-kirurġija, strumenti għall-użu tal-oġġetti msemmija, speċjalment screw-plates, tornaviti, strumenti għat-tqattigħ tal-vireg, tnalji, klips
Dutch[nl]
Implantaten, botplaten, schroeven, pedikelschroeven, moeren, fixatie- en correctiestaven, staafverbindingen, draden, tussenwervelimplantaten, haken en vervangingslichamen voor medische en chirurgische doeleinden, instrumenten voor het hanteren van de voornoemde goederen, met name draadsnijmachines, schroevendraaiers, staafsnijders, tangen, klemmen
Polish[pl]
Implanty, płytki kostne, śruby, śruby transpedikularne, nakrętki, pręty mocujące i korekcyjne, łączniki prętowe, druty, implanty międzykręgowe, haczyki i elementy zamienne do celów medycznych i chirurgicznych, narzędzia do manipulacji wyżej wymienionymi towarami, w szczególności gwinciarki, wkrętaki, narzędzia do cięcia, szczypce, kleszcze
Portuguese[pt]
Implantes, placas para ossos, parafusos, parafusos pediculares, porcas, ferros de fixação e de correção, conectores de barras, arames, dispositivos intervertebrais, ganchos e próteses para uso médico e cirúrgico, instrumentos para o manuseamento dos produtos atrás referidos, em especial machos de abrir roscas, chaves de parafusos, cortadores de varetas, alicates, molas
Romanian[ro]
Implanturi, plăci pentru oase, şuruburi, şuruburi de pedicule, piuliţe, bare de fixare şi corectare, conectoare de tije, sârme, implanturi intervertebrale, cârlige şi corpuri de înlocuire, de uz medical şi chirurgical, instrumente pentru manipularea produselor menţionate anterior, în special filiere, şurubelniţe, dispozitive de tăiat tije, cleşti, cleme
Slovak[sk]
Implantáty, kostné platničky, skrutky, pedikélové skrutky, oriešky, fixačné a opravné tyčinky, tyčové spojky, drôty, medzichrbticové implantáty, háky a náhradné telieska pre lekárske a chirurgické účely, nástroje pre manipuláciu vymenovaných tovarov, predovšetkým rezače závitov, skrutkovače, nástroje na rezanie tyčí, kliešte, svorky
Slovenian[sl]
Vsadki, kostne ploščice, vijaki, vijaki za pedikle, matice, fiksirne in korekturne palice, palični spojniki, žice, medvretenčni vsadki, kaveljčki in nadomestna telesa za medicinske in kirurške namene, instrumenti za rokovanje z omenjenimi izdelki, zlasti navojna vrezila, izvijači, palična vrezila, klešče, sponke
Swedish[sv]
Implantat, benplattor, skruvar, pedikelskruvar, muttrar, fixerings- och korrigeringsstavar, kopplingsstavar, wirar, intervertebrala implantat, krokar och ersättningsdetaljer för medicinska och kirurgiska ändamål, instrument för hantering av nämnda varor, speciellt gängskärare, skruvmejslar, stavkapare, tänger, klämmor