Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተጨባጭ ሐቆችን መሠረት በማድረግ የተደረሰባቸውን ድምዳሜዎች ለማጠናከርና የሁኔታዎች ማስረጃዎችን አሳማኝ ለማድረግ ለዚያ ድምዳሜ ድጋፍ የሚሰጡ ተጨባጭ ነገሮችን ወይም ምክንያቶችን መደርደር ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
ولكي تؤسسوا استنتاجاتكم وتجعلوا الدليل الظرفي مقنعا يجب ان تملكوا مجموعة كافية من الوقائع والحجج الداعمة لاستنتاجاتكم.
Bemba[bem]
Pa kwimika ukusondwelela kobe no kulenga ubushininkisho bwa fyashingulukako ukubo bwa kushinina, ufwile ukukwato mutande wakumanina uwa fishinka ne fyebo fya kushinina mu kutungilila ukusondwelela kobe.
Bulgarian[bg]
За да обосновеш изводите си и да направиш обстоятелствените доказателства убедителни, трябва да разполагаш с достатъчно разнообразие от факти и доводи в подкрепа на своите заключения.
Czech[cs]
Abys mohl odůvodnit své závěry a aby doklady vyplývající z okolností byly přesvědčivé, musíš mít hojnost údajů a argumentů k podpoře svých závěrů.
Danish[da]
For at kunne drage slutninger og fremkomme med overbevisende omstændighedsbeviser må du kende et tilstrækkeligt antal af sagens omstændigheder.
German[de]
Um deine Schlußfolgerungen zu begründen und den Umstandsbeweisen Überzeugungskraft zu verleihen, mußt du eine ausreichende Reihe von Tatsachen und Argumenten zur Unterstützung deiner Schlußfolgerungen haben.
Greek[el]
Για να εδραιώσετε τα συμπεράσματά σας και για να κάνετε την έμμεση απόδειξη πειστική, πρέπει να έχετε αρκετά γεγονότα και επιχειρήματα που να υποστηρίζουν τα συμπεράσματά σας.
English[en]
In order to establish your conclusions and make circumstantial evidence convincing, you must have a sufficient array of facts and arguments in support of your conclusions.
Spanish[es]
Para establecer sus conclusiones y hacer convincente la evidencia circunstancial, usted debe tener suficiente cantidad de hechos y argumentos en apoyo de sus conclusiones.
Persian[fa]
به منظور اینکه بتوانی برای نتیجهگیریهای خود پایهگذاری کنی و شواهد واقعی را متقاعدکننده سازی، باید مجموعهای کافی از واقعیتها و استدلالها داشته باشی که از نتیجهگیریهای تو حمایت کنند.
Finnish[fi]
Voidaksesi vahvistaa johtopäätöksesi ja tehdä aihetodistuksesi vakuuttavaksi sinulla täytyy olla riittävästi tosiasioita ja todisteita johtopäätöstesi tueksi.
French[fr]
Pour être convaincantes, il faut évidemment que vos déductions soient étayées par des faits et des arguments irréfutables.
Hindi[hi]
अपने निष्कर्षों को स्थापित करने और पारिस्थितिक प्रमाण को विश्वासोत्पादक बनाने के लिए आपके पास अपने निष्कर्षों के समर्थन में तथ्य और तर्क पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध होने चाहिए।
Croatian[hr]
Da bi utvrdio svoje zaključke i činjenični dokaz učinio uvjerljivim, moraš imati dovoljan broj činjenica i argumenata koji podupiru tvoje zaključke.
Hungarian[hu]
Hogy megalapozhasd következtetéseidet és meggyőzővé tedd a körülményeken alapuló bizonyítékaidat, elegendő ténnyel és bizonyítékkal kell rendelkezned a következtetéseid támogatására.
Indonesian[id]
Untuk dapat meneguhkan kesimpulan saudara dan membuat bukti yang tidak langsung cukup meyakinkan, saudara harus mempunyai cukup banyak fakta dan argumen untuk menunjang kesimpulan saudara.
Italian[it]
Per stabilire le vostre conclusioni e rendere convincente una prova indiziaria, dovete avere a disposizione un sufficiente insieme di fatti e argomenti a sostegno delle vostre conclusioni.
Japanese[ja]
あなたの結論を確証し,状況証拠を得心のゆくものにするには,結論を支持する十分の数の事実と論議をそろえなければなりません。
Georgian[ka]
დასკვნის განსამტკიცებლად და დამატებითი მტკიცებისთვის დამაჯერებლობის მისანიჭებლად საჭიროა საკმაო რაოდენობის ფაქტები და დასკვნის მხარდამჭერი არგუმენტები.
Korean[ko]
결론을 세우며 상황적 증거를 확신시키기 위하여는 결론을 지지하는 사실과 논증이 충분히 열거되어야 한다.
Lingala[ln]
Mpo ete bilembeteli ya boye bikoka kondimama, esengeli ete bosukisi na yo esimbama na makambo mpe na bikaniseli oyo bikoki kotyamela ntembe te.
Malagasy[mg]
Mba hahatonga ny fanatsoahan-kevitrao ho marim-pototra sy hampiaiky dia tsy maintsy manana fitambarana zava-misy sy fanaporofoan-kevitra ampy tsara ianao mba hanohanana ny fanatsoahan-kevitrao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ നിഗമനങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും സാഹചര്യത്തെളിവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാക്കുന്നതിനും നിഗമനങ്ങൾക്കു പിന്തുണയെന്നോണം വസ്തുതകളുടെയും വാദങ്ങളുടെയും മതിയായ ഒരു നിര നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.
Marathi[mr]
तुमचा निर्वाळा प्रस्थापित करण्यासाठी आणि परिस्थितीजन्य पुरावा खात्रीदायक वाटण्यासाठी, तुमच्या निर्वाळ्याच्या अनुषंगाने तुम्ही पुरेशी वस्तुस्थिती व चर्चा मांडली पाहिजे.
Burmese[my]
သင့်နိဂုံးချုပ်များကို အတည်ပြုပြီး သွယ်ဝိုက်ဆက်စပ်သည့် သက်သေသာဓကကို ယုံကြည်လက်ခံစေရန် သင့်နိဂုံးချုပ်ကို ထောက်ခံမည့် ဖြစ်ရပ်မှန်များနှင့် အချေအတင်ပြောဆိုချက်များ အလုံအလောက်စီစဉ်ရမည်။
Norwegian[nb]
For å underbygge dine slutninger og gjøre dine indisiebeviser overbevisende må du ha tilstrekkelig mange kjensgjerninger og argumenter til støtte for dine slutninger.
Dutch[nl]
Ten einde je conclusies te staven en de indirecte bewijzen overtuigend te doen zijn, moet je over voldoende feiten en argumenten ter ondersteuning van je conclusies beschikken.
Nyanja[ny]
Kuti mutsimikizire maganizo anu ndi kuti umboni wanu wa zochitika ukhale wokhutiritsa, muyenera kukhala ndi zifukwa zokwanira zochirikiza maganizo anu.
Polish[pl]
Chcąc uzasadnić swoje wnioski i sprawić, żeby dowody pośrednie były przekonywające, musisz mieć dostateczną ilość faktów i argumentów na poparcie swych wniosków.
Portuguese[pt]
A fim de estabelecer as suas conclusões e tornar convincente a prova circunstancial, precisa ter uma série suficiente de fatos e argumentos em apoio de suas conclusões.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi întemeia concluziile şi pentru a face convingătoare dovezile indirecte trebuie să dispui de o listă suficient de cuprinzătoare de fapte şi argumente.
Russian[ru]
Чтобы обосновать выводы и придать своим косвенным доказательствам убедительность, у тебя должно быть достаточное количество фактов и доводов в поддержку своих заключений.
Slovak[sk]
Aby si mohol odôvodniť svoje závery a aby bol tvoj okolnostný doklad presvedčivý, musíš mať dostatok skutočností a argumentov na podporu svojich záverov.
Shona[sn]
Kuti ugosimbisa mhedziso dzako ndokuita kuti ufakazi hunotsamira pamamirire ezvinhu hupwise, unofanira kuva nemaidi akawanda uye zvibvumikiso zvinotsigira mhedziso dzako.
Albanian[sq]
Në mënyrë që t’i përcaktosh qartë përfundimet e tua dhe ta bësh bindëse dëshminë e tërthortë, duhet të kesh një sasi të mjaftueshme faktesh dhe argumentesh, në mbështetje të përfundimeve të nxjerra.
Swedish[sv]
För att kunna fastslå dina slutsatser och göra omständighetsbeviset övertygande måste du ha tillräckligt många fakta och argument som stöder dina slutsatser.
Tamil[ta]
உங்கள் முடிவுகளை நிலைநாட்டி சூழ்நிலைச் சான்றை நம்பவைக்கச் செய்வதற்கு, உங்கள் முடிவுகளை நிலைநிறுத்த போதுமான உண்மைகளையும் விவாதங்களையும் நீங்கள் வரிசையாக கொண்டிருக்க வேண்டும்.
Turkish[tr]
Vardığın sonuçları kabul ettirmek ve dikkat çektiğin belirtilere ikna gücü kazandırmak için, sonuçlarını destekleyen gerçekler ve muhakemelerin yeterli olmalıdır.
Tahitian[ty]
No te haaputapû, e tia iho â ïa e ia turuhia ta outou mau haapapuraa e te tahi mau tupuraa e te mau faataaraa o te ore roa e nehenehe e patoihia.
Vietnamese[vi]
Để thiết lập các kết luận của bạn và làm cho các bằng cớ gián tiếp có khả năng thuyết phục, bạn cần phải có đầy đủ các sự kiện và lý lẽ để ủng hộ các kết luận của bạn.