Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смениха ми далака и червата.
Czech[cs]
Taky mi vyměnili slezinu a tračník.
Danish[da]
De udskiftede også min milt og tyktarm.
German[de]
Sie haben auch meine Milz und den Dickdarm ersetzt.
Greek[el]
Μου άλλαξαν επίσης τον σπλήνα και το παχύ έντερο.
English[en]
They also replaced my spleen and colon.
Spanish[es]
También reemplacé mi columna y el colon.
Estonian[et]
Nad vahetasid välja ka mu sooled.
Finnish[fi]
Ne vaihtoivat myös pernani ja paksusuoleni.
Hebrew[he]
החליפו לי גם את הטחול ואת המעי הגס.
Croatian[hr]
Zamijenili su mi slezenu i crijeva.
Hungarian[hu]
A lépemet és a vastagbelemet is kicserélték.
Indonesian[id]
Limpa dan usus besarku juga diganti.
Italian[it]
Mi hanno sostituito la milza e il colon.
Latvian[lv]
Viņi vēl nomainīja liesu un resno zarnu.
Macedonian[mk]
Ми ја заменија слезината и дебелото црево.
Malay[ms]
Mereka juga telah menggantikan limpa dan kolon aku.
Norwegian[nb]
Jeg har fått skiftet milten og tykktarmen også.
Dutch[nl]
Ze vervingen ook m'n milt en dikke darm.
Polish[pl]
Wymienili mi też śledzionę i okrężnicę.
Portuguese[pt]
Também troquei o baço e o cólon.
Romanian[ro]
Mi-au înlocuit splina şi colonul.
Russian[ru]
Еще заменили селезенку и толстую кишку.
Serbian[sr]
Zamijenili su mi slezenu i crijeva.
Swedish[sv]
De bytte mjälte och tjocktarm också.
Turkish[tr]
Dalağımı ve bağırsaklarımı da değiştirdiler.
Vietnamese[vi]
Họ cũng thay thế gan và ruột bị kết lại của bác.