Besonderhede van voorbeeld: 4481317203060745671

Bulgarian

Тя включва две комюникета, пуснати по време на отчетния период: „Оръжия на Ислямска държава в Кобане“, в което са описани подробно оръжията, иззети от силите на ИДИЛ и отразени в документите на екип за разследване на CAR на 48 места във и около гр. Кобане; и „Оръжия и боеприпаси, пуснати с парашути на силите на Суданската народноосвободителна армия (SPLA-iO) в Южен Судан“, което представя доказателства за доставките на оръжия от страна на Судан за южносуданските бунтовнически сили.

Czech

Řada zahrnuje i dvě zprávy vydané během vykazovaného období: Islamic State weapons in Kobane, která je věnována zbraním, jež byly uchváceny silám Islámského státu a byly zdokumentovány vyšetřovacím týmem společnosti CAR na 48 místech v Kobání a jeho okolí; a Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, v níž jsou zdokumentovány dodávky zbraní, které Súdán zasílá povstaleckým silám Jižního Súdánu.

Danish

Dette omfatter to Dispatches, der blev offentliggjort i rapporteringsperioden: Islamic State weapons in Kobane, der giver nærmere oplysninger om våben, der er erobret fra Islamisk Stat-styrker og dokumenteret af et CAR-efterforskningshold på 48 steder i og omkring Kobani, og Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, som indeholder dokumentation for våbenleveringer fra Sudan til sydsudanske oprørsstyrker.

German

Dies schließt auch zwei Berichte ein, die im Berichtszeitraum veröffentlicht wurden: der Bericht mit dem Titel „Islamic State weapons in Kobane“ (Waffen des sogenannten Islamischen Staats in Kobane), in dem Waffen aufgeführt sind, die von den Streitkräften des sogenannten Islamischen Staats erobert wurden und von einem CAR-Ermittlungsteam an 48 Orten in und um Kobane dokumentiert wurden, und der Bericht mit dem Titel „Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan“ (mit Fallschirm für die Soldaten der Sudanesischen Befreiungsarmee in Opposition (SPLA-iO) abgeworfene Waffen und Munition), in dem Beweise dafür vorgelegt werden, dass Sudan Waffen an Rebellenorganisationen im Südsudan liefert.

Greek

Εδώ συγκαταλέγονται δύο ενημερώσεις που δημοσιεύθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς, με τίτλο Islamic State weapons in Kobane (Όπλα του Ισλαμικού Κράτους στο Κομπάνι), στην οποία περιγράφονται λεπτομερώς τα όπλα που κατέλαβαν (κουρδικές δυνάμεις) από δυνάμεις του Ισλαμικού Κράτους και κατέγραψε ομάδα έρευνας της CAR σε 48 τοποθεσίες εντός και πέριξ του Κομπάνι, και Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan (Όπλα και πυρομαχικά που παρασχέθηκαν διά του αέρος σε δυνάμεις του SPLA-iO στο Νότιο Σουδάν), στην οποία παρέχονται στοιχεία για την προμήθεια όπλων από το Σουδάν σε δυνάμεις ανταρτών του Νοτίου Σουδάν.

English

This includes two Dispatches released during the reporting period: Islamic State weapons in Kobane, which details weapons captured from Islamic State forces and documented by a CAR investigation team at 48 locations in and around Kobane; and Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, which provides evidence of weapon supplies by Sudan to South Sudanese rebel forces.

Spanish

En el período que es objeto del presente informe se publicaron dos Dispatches: Islamic State weapons in Kobane («Armas del Estado Islámico en Kobane»), que describe en detalle las armas capturadas a las fuerzas del Estado Islámico y documentadas por un equipo de investigación de Conflict Armament Research en 48 puntos de la localidad de Kobane y alrededores; y Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan («Armas y municiones lanzadas desde el aire a las fuerzas del SPLA-iO en Sudán del Sur»), que aporta pruebas del suministro de armas por Sudán a las fuerzas rebeldes de Sudán del Sur.

Estonian

Nende hulka kuuluvad kaks aruandeperioodil välja antud väljaannet: „Islamic State weapons in Kobane“, milles kirjeldatakse üksikasjalikult relvi, mis on ära võetud Islamiriigi vägedelt ja mida CARi uurimisrühm dokumenteeris 48 kohas Kobanes ja selle ümbruses, ning „Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan“, milles esitatakse tõendid selle kohta, et Sudaan varustas Lõuna-Sudaani mässulisi rühmitusi relvadega.

Finnish

Raportointikauden aikana julkaistiin kaksi sarjaan kuuluvaa asiakirjaa: Islamic State weapons in Kobane -asiakirja, jossa esitetään yksityiskohtaisesti islamilaisen valtion joukoilta 48 eri paikassa Kobanessa ja sen lähialueella takavarikoidut ja CARin tutkintaryhmän dokumentoimat aseet; sekä Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan -asiakirja, jossa esitetään näyttöä Sudanin asetoimituksista Etelä-Sudanin kapinallisjoukoille.

French

C’est notamment le cas de deux documents publiés au cours de la période à l’examen: Islamic State weapons in Kobane, qui décrit les armes prises aux forces du groupe «État islamique» et recensées par une équipe d’enquête de CAR en 48 endroits à Kobané et dans les environs, et Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, qui apporte des preuves de la fourniture d’armes aux forces rebelles sud-soudanaises par le Soudan.

Croatian

Oni obuhvaćaju i dva izvješća objavljena tijekom razdoblja izvješćivanja: „Oružje Islamske države u Kobaneu”, u kojem se izvještava o oružju koje je na 48 lokacija u Kobaneu i oko njega istražiteljski tim CAR-a oduzeo snagama Islamske države i dokumentirao te „Oružje i streljivo koje je u Južnom Sudanu spušteno iz zraka snagama SPLA-iO-a”, u kojem se navode dokazi da Sudan oružjem opskrbljuje južnosudanske pobunjeničke snage.

Hungarian

A tudósítások közül kettő a jelentéstételi időszakban készült: Az Iszlám Állam fegyverei Kobanéban, amely az Iszlám Állam erőitől elkobzott fegyverekről szól, amelyeket a CAR nyomozócsoportjai 48 különböző helyen dokumentáltak Kobanéban és környékén; valamint Az SPLA-iO dél-szudáni erői számára légi úton szállított fegyverek és lőszerek, amely bizonyítékkal szolgál arra vonatkozóan, hogy Szudán fegyvereket szállít a dél-szudáni lázadó erőknek.

Italian

Tra di essi vanno segnalati due dispacci pubblicati durante il periodo di riferimento: le armi dello Stato islamico a Kobane, che riferisce i dettagli delle armi catturate alle forze dello Stato islamico e documentate da una squadra investigativa della CAR in 48 siti all’interno e nei dintorni di Kobane, e armi e munizioni paracadutate alle forze dello SPLA-IO nel Sud Sudan, che fornisce la prova della fornitura di armi da parte del Sudan alle forze ribelli del Sud Sudan.

Latvian

Tostarp divi šāda veida ziņojumi ir publicēti aplūkojamajā laikposmā: ziņojums “Islamic State weapons in Kobane”, kurā dots detalizēts izklāsts par organizācijas “Islāma valsts” spēkiem atņemtajiem ieročiem un informācija par CAR izmeklēšanas grupas veikto šo ieroču dokumentēšanu 48 vietās Kobanē un tās apkaimē; un ziņojums “Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan”, kurā analizēti pierādījumi par to, ka Sudāna Dienvidsudānas nemiernieku spēkiem piegādā ieročus.

Maltese

Dawn jinkludu żewġ “Dispatches” li ħarġu matul il-perijodu ta’ rappurtar: Islamic State weapons in Kobane, li jagħti dettalji dwar armi maqbuda minn forzi tal-Istat Iżlamiku u ddokumentat minn tim investigattiv tal-CAR fi 48 post f’Kobane u madwaru; u Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, li jipprovdi evidenza ta’ provvisti ta’ armi mis-Sudan lill-forzi ribelli tas-Sudan t’Isfel.

Dutch

Tijdens de verslagperiode waren er twee van dergelijke berichten: Islamic State weapons in Kobane, over wapens die zijn buitgemaakt op Islamitische Staat, onderbouwd door een onderzoeksteam van CAR op 48 locaties in en rond Kobane, en Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, waarin wordt aangetoond dat Sudan wapens levert aan rebellen in Zuid-Sudan.

Portuguese

Tal inclui dois despachos enviados durante o período de referência: o despacho Armas do Estado Islâmico em Kobane, que detalha as armas capturadas às forças do Estado Islâmico e que é documentado por uma equipa de investigação da CAR em 48 locais na cidade e nos arredores de Kobane; e o despacho Armas e Munições Largadas do Ar para as forças do EPLS-IO no Sudão do Sul, que fornece a prova dos fornecimentos de armas por parte do Sudão a forças rebeldes do Sudão do Sul.

Romanian

Aceasta include două informări emise în perioada de raportare: Armele Statului Islamic în Kobane, care detaliază armele capturate de la forțele Statului Islamic și documentate de o echipă de investigație a CAR, în 48 de locații în interiorul și în jurul Kobane; și Arme și muniții parașutate forțelor SPLA-iO în Sudanul de Sud, care oferă dovada livrărilor de arme de către Sudan forțelor rebele din Sudanul de Sud.

Slovak

Boli medzi nimi aj dve vysielania uverejnené počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa: Zbrane Islamského štátu v meste Kobane, v ktorom sa podrobne informuje o zbraniach odobratých silám Islamského štátu, ktoré vyšetrovací tím spoločnosti CAR zdokumentoval na 48 miestach v meste Kobane a v okolí; a Zbrane a strelivo zhodené z lietadiel silám Sudánskej ľudovej oslobodzovacej armády v opozícii (SPLA-iO) v Južnom Sudáne, ktoré poskytuje dôkaz, že Sudán dodáva zbrane juhosudánskym povstaleckým silám.

Slovenian

To vključuje dve sporočili, ki sta bili izdani v obdobju poročanja: Orožje Islamske države v Kobaneju, ki zajema podrobnosti o orožju, zaplenjenem silam Islamske države in dokumentiranem s strani preiskovalne skupine družbe CAR na 48 lokacijah v Kobaneju in njegovi okolici; ter Orožje in strelivo, izročeno iz zraka silam SPLA-iO v Južnem Sudanu, ki dokazuje dobavo orožja s strani Sudana južnosudanskim uporniškim silam.

Swedish

Detta inbegriper två depescher som offentliggjorts under rapporteringsperioden, nämligen Islamic State weapons in Kobane, med detaljerad information om vapen som erövrats från den så kallade Islamiska statens styrkor och dokumenterats av en CAR-utredningsgrupp på 48 platser i och i närheten av Kobane, och Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, som ger bevis på vapenleveranser från Sudan till sydsudanesiska rebellstyrkor.