Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Frigivelsen af anden rate blev imidlertid forsinket på grund af politiske forstyrrelser og afbrydelsen af EFF.
German[de]
Die Auszahlung der zweiten Tranche verzögerte sich jedoch wegen wirtschaftspolitischer Zielabweichungen und der Unterbrechung der EFF.
Greek[el]
Η αποδέσμευση της δόσης αυτής, ωστόσο, καθυστέρησε λόγω διολισθήσεων πολιτικής και της διακοπής της ΔΧΔ.
English[en]
The release of the second tranche, however, was delayed owing to policy slippages and the interruption of the EFF.
Spanish[es]
Sin embargo, el desembolso de este tramo se retrasó debido a desajustes en la aplicación de la política económica y a la interrupción del SAE.
Finnish[fi]
Toisen erän maksaminen kuitenkin viivästyi, koska talouspoliittisissa tavoitteissa ei pysytty ja EFF-järjestely keskeytettiin.
French[fr]
Celle-ci a toutefois été reportée en raison de dérapages par rapport aux objectifs fixés et de la suspension du mécanisme élargi de crédit.
Dutch[nl]
De uitkering van de tweede tranche liep echter vertraging op wegens een tekortschietend beleid en de opschorting van de EFF.
Portuguese[pt]
A disponibilização da segunda parcela, no entanto, foi atrasada devido a derrapagens políticas e à interrupção do EFF.
Swedish[sv]
Utbetalningen av den andra delen försenades dock till följd av att inte alla ekonomisk-politiska villkor uppfylldes och att EFF avbröts.