Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم الثالث بعد أن جاء الضباب ،
Bosnian[bs]
Na treći dan nakon što je došao u magli, nije mogla da spava.
Danish[da]
På tredjedagen efter tågen kom kunne hun ikke sove.
Greek[el]
Την τρίτη ημέρα που έκανε την εμφάνισή της, η ομίχλη, δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
English[en]
On the third day after the mist came, she couldn't sleep.
Spanish[es]
Al tercer día de cuando llegó la niebla, no podía dormir.
Hebrew[he]
ביום השלישי, אחרי שהערפל בא, היא לא יכלה להירדם.
Croatian[hr]
Treći dan kada je izmaglica došla, nije mogla spavati.
Hungarian[hu]
Három nappal azután, hogy a köd idejött...
Italian[it]
Tre giorni dopo l'arrivo della nebbia, non riusciva a dormire.
Dutch[nl]
Op de derde dag nadat de mist kwam, kon ze niet slapen.
Polish[pl]
Trzeciej nocy po nadejściu mgły, nie mogła zasnąć.
Portuguese[pt]
No terceiro dia, após o nevoeiro vir, ela não conseguiu dormir.
Romanian[ro]
În a treia noapte după ce a venit ceaţa, n-a putut dormi.
Russian[ru]
На третий день после того, как пришла мгла, она не могла спать.
Slovak[sk]
Tretí deň, odkedy prišla tá hmla, nemohla zaspať.
Serbian[sr]
Treći dan kad je izmaglica došla, nije mogla spavati.
Turkish[tr]
Sisin üçüncü gününde uyuyamadı.