Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أدرك أن كينيدي كان في غاية الخطورة لأنه يجرى تغييرات
Bulgarian[bg]
Не разбрах с какво Кенеди е бил опасен за хората на властта.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že Kennedy byl pro mocné tak nebezpečný.
Danish[da]
Jeg anede ikke, Kennedy var så farlig for det etablerede system.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Kennedy das Establishment so gefährdete.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ο Κέννεντυ ήταν τέτοια απειλή για το σύστημα.
English[en]
I never realized Kennedy was so dangerous to the establishment.
Spanish[es]
Nunca supe que Kennedy fuera tan peligroso para el establecimiento.
Estonian[et]
Ma ei taibanudki, et Kennedy endast nii suurt ohtu kujutas.
French[fr]
Je ne mesurais pas à quel point Kennedy menaçait l'establishment.
Hebrew[he]
לא הבנתי שקנדי היה כה מסוכן לממסד.
Croatian[hr]
Nisam shvaćao da je Kennedy bio tako opasan za poredak.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy Kennedy ennyire veszélyes volt számukra.
Italian[it]
Non credevo che Kennedy fosse così pericoloso per l'establishment.
Norwegian[nb]
Ante ikke at Kennedy var så farlig for etablerte maktinstitusjoner.
Dutch[nl]
Was Kennedy zo'n bedreiging voor de gevestigde orde?
Polish[pl]
Nie przypuszczałem, że Kennedy był aż tak niebezpieczny.
Portuguese[pt]
Não sabia que Kennedy era tão perigoso para o " establishment ".
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama ca presedintele Kennedy era atat de periculos pentru sistem.
Russian[ru]
Я и не осознавал, насколько Кеннеди был опасен всей конторке.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je bil Kennedy tako nevaren za sistem.
Serbian[sr]
Nisam shvatao da je Kennedy bio tako opasan za poredak.
Swedish[sv]
Jag insåg aldrig att Kennedy var så farlig för etablissemanget.
Turkish[tr]
Kennedy'nin düzen için bu kadar tehlikeli olduğunu hiç düşünmemiştim.