Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай на злоупотреба от страна на изпълнителя по договора с част от авансовото плащане, то става дължимо и трябва да се изплати незабавно, като не се правят други авансови плащания на изпълнителя по договора
Czech[cs]
Pokud by zhotovitel nesprávně použil jakoukoliv část zálohy, tato se stane okamžitě splatnou a zhotoviteli nebudou poskytnuty žádné další zálohy
English[en]
Should the contractor misuse any portion of the advance, it shall become due and repayable immediately and no further advance payments will be made to him
Spanish[es]
En caso de que el contratista desvíe de su finalidad cualquier parte del anticipo, dicha parte se considerará vencida y pagadera de inmediato, y no se harán nuevos pagos anticipados
French[fr]
Si le titulaire utilise tout ou partie de l
Hungarian[hu]
Ha a nyertes ajánlattevő az előleg bármely részével visszaél, az előleg visszafizetése haladéktalanul esedékessé válik és számára további előlegfizetést nem teljesítenek
Lithuanian[lt]
Jei rangovas bet kurią avanso dalį panaudoja ne pagal paskirtį, avansas turi būti nedelsiant grąžintas; tokiu atveju rangovui daugiau nemokami jokie avansiniai mokėjimai
Latvian[lv]
Ja darbuzņēmējs izmanto kādu avansa daļu citiem mērķiem, tā kļūst par parādu un nekavējoties jāatmaksā, bet turpmāk darbuzņēmējam vairāk neizmaksā avansus
Slovak[sk]
Ak dodávateľ zneužije časť zálohy, stane sa okamžite splatnou a žiadne ďalšie zálohové platby mu už nebudú poskytnuté