Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en tilsvarende udtalelse fra UVP paapeger konsulentgruppen, at maelk fra BST-behandlede koeer (som er antibiotikabehandlet mod mastitis eller andre former for betaendelse) ikke maa anvendes til konsum, og at der ikke maa vaere et stoerre antal somatiske celler pr. ml maelk end i normalt fremstillet maelk.
German[de]
Diese Gruppe, die eine ähnliche Stellungnahme abgegeben hat wie der Ausschuß für Tierarzneimittel, weist auf die Notwendigkeit hin, daß Milch von BST-behandelten Kühen, denen Antibiotika gegen Mastitis oder andere Infektionskrankheiten verabreicht wurden, nicht für den menschlichen Verbrauch bestimmt sein darf, und daß die Milch keinen höheren Gehalt an somatischen Zellen pro Milliliter aufweisen darf als die auf normalem Wege produzierte Milch.
Greek[el]
Στα πλαίσια παρόμοιας γνωμοδότησης με εκείνης της ΕΚΦΠ, η τελευταία εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι, σε περιπτώσεις θεραπείας μαστίτιδων ή άλλων φλεγμονών με αντιβιοτικά, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για ανθρώπινη κατανάλωση το γάλα που προέρχεται από αγελάδες στις οποίες χορηγήθηκε η BST, και ότι η ποσότητα των σωματικών κυττάρων ανά χιλιοστό του λίτρου γάλακτος δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αντίστοιχο αριθμό κυττάρων που συναντώνται στο γάλα όταν το τελευταίο παράγεται κάτω από φυσιολογικές συνθήκες.
English[en]
In an Opinion running along similar lines to that of the CVMP, these advisers drew attention to the need for milk from cows treated with BST - in cases where these cows had been treated for mastitis or other inflammations with antibiotics - not to be used for human consumption, and for the level of somatic cells per millilitre of milk not to be higher than the level found in milk produced normally.
Spanish[es]
En un dictamen similar al del CMV, estos últimos advirtieron sobre la necesidad de que la leche procedente de vacas tratadas con BST, en caso de tratamiento de mastitis y otras inflamaciones por antibióticos, no se utilice para el consumo humano, y de que la cantidad de células somáticas por mililitro de leche no sea superior a la registrada en la leche producida normalmente.
French[fr]
Dans le cadre d'un avis similaire à celui du CMV, ces derniers ont averti qu'il ne faut pas utiliser pour la consommation humaine le lait provenant de vaches traitées à la BST en cas de traitement de mastites ou d'autres inflammations aux antibiotiques, et que la quantité de cellules somatiques par millilitre de lait ne doit pas dépasser celle présente dans le lait produit normalement.
Italian[it]
In un parere simile a quello del CMV, questi ultimi hanno avvertito che non si deve utilizzare il latte proveniente da vacche trattate con BST, nel caso di cura antibiotica di mastiti o di altre infiammazioni e che la quantità di cellule somatiche per millilitro di latte non deve essere superiore a quella presente nel latte prodotto normalmente.
Dutch[nl]
Deze adviseurs hebben er in een soortgelijk advies als dat van het comité voor diergeneesmiddelen uitdrukkelijk op gewezen dat melk afkomstig van met BST behandelde koeien waaraan antibiotica zijn toegediend wegens mastitis of andere ontstekingen, niet voor menselijk gebruik geschikt is, en dat het celgetal per ml melk niet hoger mag liggen dan bij melk die op natuurlijke wijze wordt geproduceerd.
Portuguese[pt]
No quadro de um parecer similar ao do CMV, estes últimos alertaram para a necessidade de o leite proveniente de vacas tratadas com BST, em caso de tratamento de mastites ou outras inflamações por antibióticos, não ser utilizado para consumo humano e de a quantidade de células somáticas por mililitro de leite não ser superior ao encontrado no leite produzido normalmente.