Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning berører direkte drikkevarer fra Frankrig, og særlig mineralvand og kildevand i flasker, da eksportvirksomhederne ifølge lovgivningen skal sørge for tilbageførelsen af de tomme flasker til Frankrig
Greek[el]
Αυτό το μέτρο επηρεάζει άμεσα τον τομέα των γαλλικών ποτών και ειδικότερα το εμφιαλωμένο μεταλλικό και φυσικό νερό, εφόσον σύμφωνα με αυτή την νομοθεσία οι εταιρείες-εξαγωγείς οφείλουν να αναλαμβάνουν την ευθύνη της επιστροφής των άδειων μπουκαλιών στην Γαλλία
English[en]
This provision directly affects French drinks, and bottled natural and mineral water in particular, since as a result of this legislation exporting companies will have to see to the return of empty bottles to France
Spanish[es]
Esta medida afecta directamente a las bebidas francesas, más en particular las aguas minerales y naturales embotelladas, ya que, de acuerdo con esta legislación, las empresas exportadoras deberán hacerse cargo de la devolución a Francia de las botellas vacías
Finnish[fi]
Asia vaikuttaa välittömästi ranskalaisiin juomiin ja ennen kaikkea pullotettuihin kivennäisvesiin, koska lainsäädännössä edellytetään, että vientiyritysten on huolehdittava tyhjien pullojen palautumisesta Ranskaan
French[fr]
Cette mesure touche directement les boissons françaises, et tout particulièrement les eaux minérales et naturelles embouteillées, puisque selon cette législation les sociétés exportatrices doivent prendre en charge le retour en France des bouteilles vides
Italian[it]
Questa misura riguarda direttamente le bevande francesi e in particolar modo le acque minerali e naturali imbottigliate, in quanto secondo tale legislazione le società esportatrici devono farsi carico della reimportazione in Francia dei vuoti
Dutch[nl]
De Duitse maatregel is rechtstreeks van belang voor Franse drankverpakkingen, meer in het bijzonder mineraal en bronwater, omdat de nieuwe wetgeving de uitvoerders de last oplegt om de lege flessen naar Frankrijk terug te brengen
Portuguese[pt]
Esta medida afecta directamente as bebidas francesas, e mais particularmente as águas minerais e naturais engarrafadas, uma vez que, segundo esta legislação as empresas exportadoras devem assumir o encargo da devolução para França das garrafas vazias
Swedish[sv]
Detta får direkta konsekvenser för drycker från Frankrike och framför allt för olika slags mineralvatten på flaska, eftersom lagstiftningen förutsätter att exportföretagen skall sköta om att tomglasen kommer tillbaka till Frankrike