Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установени са пет големи пазара: отдих и свободно време, информация и медии, наблюдение и инспектиране (електрически инсталации, тръбопроводи, промишлени инсталации), геоложки науки (земеделие, околна среда) и гражданска безопасност (операции по издирване и спасяване, замърсяване, полицейски операции, контрол на струпванията на хора и т.н.).
Czech[cs]
Doposud vzniklo pět velkých trhů v těchto oblastech: zájmová činnost, informace a média, dohled a inspekce (elektřina, potrubí, průmyslové instalace), inženýrská geologie (zemědělství, životní prostředí) a civilní bezpečnost (m.j. vyhledávací a záchranné služby, znečištění, policejní dohled, udržování veřejného pořádku).
Danish[da]
For nærværende er der kortlagt fem store markeder: fritidsaktiviteter, nyhedsformidling og medier, kontrol og inspektion (elektricitet, rørledninger, industrianlæg), geologi (landbrug, miljø) og civilt beredskab (eftersøgnings- og redningstjenester, forurening, politiopgaver, crowd control mm.).
German[de]
Aktuell gibt es bereits fünf große Einsatzmärkte: Freizeit, Information und Medien, Überwachung und Kontrolle (Strom, Pipelines, Industrieanlagen), Geowissenschaften (Landwirtschaft, Umwelt) und Zivilschutz (Such- und Rettungsdienste, Verschmutzung, Einsatz von Ordnungskräften, wirksame Kontrolle bei Massenveranstaltungen usw.).
Greek[el]
Σήμερα διακρίνονται ήδη πέντε μεγάλες αγορές: η αγορά της αναψυχής, της πληροφόρησης και των ΜΜΕ, της παρακολούθησης και της εποπτείας, (ηλεκτρική ενέργεια, αγωγοί, βιομηχανικές εγκαταστάσεις), των επιστημών της γης (γεωργία, περιβάλλον) και της πολιτικής προστασίας (αναζήτηση και διάσωση, ρύπανση, αστυνόμευση, έλεγχος του πλήθους σε συγκεντρώσεις, κλπ.)
English[en]
At this moment five major markets have already been identified: leisure, information and media, monitoring and inspection (electricity, pipelines, industrial installations), earth sciences (agriculture, environment) and public safety (search & rescue, pollution, policing, crowd control, etc.).
Spanish[es]
Hasta ahora se han determinado cinco grandes mercados: ocio, información y medios de comunicación, control e inspección (electricidad, oleoductos y gasoductos, instalaciones industriales), ciencias de la Tierra (agricultura, medio ambiente) y seguridad civil (búsqueda y rescate, contaminación, actividades policiales, control de multitudes, etc.).
Estonian[et]
Praeguseks on välja kujunenud viis suurt turgu: vaba aeg, teabevahetus ja meedia, seire ja kontroll (elektrivõrgud, torustik, tööstusrajatised), geoteadused (põllumajandus, keskkond) ja avalik julgeolek (otsing ja pääste, reostus, politseitöö, rahvahulga kontrolli all hoidmine jne).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä on jo hahmottunut viisi suurta markkinasektoria: vapaa-aika, tiedotusvälineet ja media, valvonta ja tarkastus (sähkö, putkistot, teollisuuslaitokset), geotieteet (maatalous, ympäristö) ja väestönsuojelu (etsintä ja pelastus, saasteet, poliisitoiminta, joukkojenhallinta jne.).
French[fr]
À l'heure actuelle, cinq grands marchés ont déjà été répertoriés: loisirs, information et médias, surveillance et inspection (électricité, pipelines, installations industrielles), sciences de la terre (agriculture, environnement) et sécurité civile (recherche et sauvetage, pollution, services de police, gestion des foules, etc.).
Croatian[hr]
Dosad je već identificirano pet glavnih tržišta: razonoda; informacije i mediji; nadzor i inspekcija (instalacije povezane s električnom energijom, cjevovodima industrijom); znanosti o Zemlji (poljoprivreda, zaštita okoliša) i javna sigurnost (potraga i spašavanje, zagađenje, rad policije, kontrola mase itd.)
Hungarian[hu]
Jelenleg öt nagy felhasználási piac határozható meg: szabadidős tevékenységek, tájékoztatás és média, felügyelet és ellenőrzés (elektromos áram, csővezetékek, ipari berendezések), földtudományok (mezőgazdaság, környezet) és polgári védelem (felkutatás és mentés, szennyezés, rendfenntartás, tömegirányítás stb.).
Italian[it]
Al momento, per questi sistemi sono già stati individuati cinque mercati principali: attività ricreative, informazione e media, sorveglianza e controllo (installazioni elettriche, condutture e impianti industriali), scienze della Terra (agricoltura e ambiente) e sicurezza civile (ricerca e salvataggio, inquinamento, attività di polizia, controllo degli assembramenti, ecc.).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu jau nustatytos penkios didelės rinkos: laisvalaikio, informacijos ir žiniasklaidos, stebėjimo ir patikros (elektros, vamzdynų, pramoninių įrengimų), Žemės mokslų (žemės ūkio, aplinkos) ir visuomenės saugos (paieškos ir gelbėjimo tarnybos, tarša, viešosios tvarkos palaikymas, minios kontroliavimas ir kt.).
Latvian[lv]
Pašlaik ir apzināti pieci lieli tirgi: izklaide, informācija un plašsaziņas līdzekļi, uzraudzība un inspicēšana (elektroenerģija, cauruļvadi, rūpnieciskās iekārtas), Zemes zinātnes (lauksaimniecība, vide), sabiedrības drošība (meklēšana un glābšana, piesārņojums, policijas darbība, pūļa kontrole u. c.).
Maltese[mt]
F'dan il-mument diġà ġew identifikati ħames swieq ewlenin: ir-rikreazzjoni, l-informazzjoni u l-midja, il-monitoraġġ u l-ispezzjoni (l-elettriku, il-pipelines, l-impjanti industrijali), ix-xjenzi tad-dinja (l-agrikoltura, l-ambjent) u s-sigurtà pubblika (tiftix u salvataġġ, it-tniġġis, il-pulizija, il-kontroll tal-folol eċċ.).
Dutch[nl]
Er zijn inmiddels al vijf grote markten vastgesteld: vrijetijdsbesteding, voorlichting en media, toezicht en inspectie (elektriciteit, pijpleidingen, industriële installaties), aardewetenschappen (landbouw, milieu) en burgerlijke veiligheid (onder meer opsporing en redding, vervuiling, handhaving, en in bedwang houden van mensenmassa's).
Polish[pl]
Obecnie zidentyfikowano już pięć znaczących rynków: rekreacja, informacja i media, nadzór i kontrola (instalacje energii elektrycznej, rurociągi, zakłady przemysłowe), nauki o Ziemi (rolnictwo, środowisko naturalne) oraz bezpieczeństwo cywilne (akcje poszukiwawcze i ratownicze, zanieczyszczenie, działalność policji, kontrola tłumu itd.).
Portuguese[pt]
Neste momento, já estão identificados cinco grandes mercados: lazer, informação e comunicação social, supervisão e inspeção (eletricidade, condutas, instalações industriais), geociências (agricultura, ambiente) e segurança civil (busca e salvamento, poluição, policiamento, controlo de multidões, etc.).
Romanian[ro]
Până în momentul de față au fost identificate deja cinci segmente de piață principale: divertisment, informare și mass-media, monitorizare și inspecție (electricitate, conducte, instalaţii industriale), științele Pământului (agricultură, mediu) și siguranța civilă (căutare și salvare, poluare, poliţie, controlul mulțimilor etc.).
Slovak[sk]
V súčasnosti už rozlišujeme päť veľkých trhov: využitie voľného času, informovanie a médiá, dohľad a inšpekcie (elektrické vedenia, potrubia, priemyselné zariadenia), zemepisné aplikácie (poľnohospodárstvo, životné prostredie), bezpečnosť obyvateľstva (vyhľadávanie a záchrana obetí, znečisťovanie, policajná ochrana, dohľad nad podujatiami atď.).
Slovenian[sl]
Trenutno je že pet velikih trgov: prosti čas, informacije in mediji, nadzor in kontrola (električno omrežje, cevovodi, industrijski objekti), vede o Zemlji (kmetijstvo, okolje) in varnost (iskanje in reševanje, onesnaževanje, policijski nadzor, spremljanje množic itd.).
Swedish[sv]
För tillfället har man redan fastställt fem stora marknader: fritid, information och media, övervakning och inspektion (el, rörledningar, industrianläggningar), geovetenskap (jordbruk, miljö) och civil säkerhet (sökning och räddning, föroreningar, polisinsatser, kontroll av folksamlingar osv.).