Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شخصيا ماكنت لأثق بشخص مماثل مقابل الملايين والمليارات من الدولارات
Bulgarian[bg]
Аз лично не бих се доверила на такъв човек за милион, милиард, трилион долара.
Czech[cs]
Já osobně bych někomu takovému nevěřila ani za milion, bilion, trilion dolarů.
Greek[el]
Προσωπικά, δεν θα την εμπιστευόμουν ποτέ.
English[en]
I personally wouldn't trust someone like that for a million, billion, trillion dollars.
Spanish[es]
Yo no confiaría en alguien así... trillón de dólares.
Estonian[et]
Mina isiklikult ei usaldaks kedagi sellist isegi miljoni, miljardi, triljoni dollari eest.
Finnish[fi]
Itse en luottaisi kehenkään sellaiseen - edes miljoonasta tziljoonasta.
Hebrew[he]
אני לא הייתי בוטחת במישהו כזה, אפילו במיליון, ביליון וטריליון דולר.
Croatian[hr]
Ja osobno ne bih vjerovala takvim osobama ni za milijun, bilijun, trilijun dolara.
Dutch[nl]
Zo iemand zou ik voor nog geen triljard dollar vertrouwen.
Polish[pl]
Komuś takiemu nie zaufałabym nawet za milion, bilion, trylion dolarów.
Portuguese[pt]
Eu não confiava numa pessoa assim nem por um milhão, bilião ou trilião de dólares.
Romanian[ro]
Eu una nu aş avea încredere într-o asemenea persoană nici pentru un milion, miliard sau catralion de dolari.
Slovenian[sl]
Nekomu takšnemu ne bi zaupala niti za milijon, milijardo, trilijon dolarjev.
Serbian[sr]
Ja lično ne bih verovala takvim osobama ni za milion, biliona, triliona dolara.
Turkish[tr]
Kişisel olarak böyle birisine güvenmezdim milyon, milyar, trilyon dolar.