Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че внимание следва да се обърне на всичките четири стълба, ЕС трябва да даде приоритет на четири широки и свързани помежду си аспекта: развитие на дребното селско стопанство, управление, регионална интеграция и механизми за подпомагане на уязвими групи от населението.
Czech[cs]
Pomoc EU by měla směřovat do všech čtyř pilířů a její prioritou by měly být čtyři rozsáhlé a vzájemné související oblasti: rozvoj drobného zemědělství, politické řízení, regionální integrace a mechanismy pomoci ohroženým skupinám obyvatelstva.
Danish[da]
Områderne under alle fire søjler skal adresseres, men EU bør prioritere fire brede og sammenhængende dimensioner: udvikling af små landbrugsbedrifter, regeringsførelse, regional integration og bistandsmekanismer for sårbare befolkninger.
German[de]
Zwar sollten alle vier Säulen berücksichtigt werden, doch sollte sich die EU vor allem auf vier wichtige, miteinander zusammenhängende Aspekte konzentrieren: Entwicklung der kleinbäuerlichen Landwirtschaft, Governance, regionale Integration und Unterstützungsmechanismen für besonders betroffene Bevölkerungsgruppen.
Greek[el]
Παρότι θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι τέσσερις πυλώνες, η ΕΕ οφείλει να δώσει προτεραιότητα σε τέσσερις ευρείς και συνδεόμενες μεταξύ τους διαστάσεις: τη γεωργική ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων, τη διακυβέρνηση, την περιφερειακή ολοκλήρωση, και τους μηχανισμούς συνδρομής στους ευάλωτους πληθυσμούς.
English[en]
While all four pillars should be addressed, the EU should prioritise four broad and related dimensions: smallholder agricultural development, governance, regional integration, and assistance mechanisms for vulnerable populations.
Spanish[es]
Aunque deben tratarse los cuatro pilares, la UE debería dar prioridad a cuatro aspectos de gran alcance y relacionados entre sí: El desarrollo agrícola minifundista, la gobernanza, la integración regional, y los mecanismos de ayuda a las poblaciones vulnerables.
Estonian[et]
Kuigi tegeleda tuleks kõigi nelja sambaga, peaks EL pidama prioriteetsemaks nelja laiaulatuslikku ja omavahel seotud mõõdet: väiketalunike põllumajanduslik arendamine, juhtimine, piirkondlik integratsioon ja haavatava elanikkonna abistamise mehhanismid.
Finnish[fi]
Vaikka kaikki pilarit on syytä kattaa, EU:n olisi nostettava etusijalle seuraavat neljä laaja-alaista ja toisiinsa kytkeytyvää asiakokonaisuutta: pienviljelyn kehittäminen, hallintotapa, alueellinen yhdentyminen ja haavoittuvassa asemassa oleville väestöryhmille tarkoitetut avustusmekanismit.
French[fr]
Alors que les quatre piliers devraient être traités, l'UE devrait accorder la priorité à quatre grandes dimensions associées: développement agricole des petites exploitations, gouvernance, intégration régionale et mécanismes d'aide aux populations vulnérables.
Hungarian[hu]
Jóllehet mind a négy pillér tekintetében cselekedni kell, az EU-nak a következő négy főbb dimenziót és az ahhoz kapcsolódó területeket kell kiemelten kezelnie: kisgazdaságok fejlesztése, kormányzás, regionális integráció és a sérülékeny csoportokat segítő támogatási mechanizmusok.
Italian[it]
Se tutti e quattro i pilastri devono essere considerati, l'UE dovrebbe dare priorità a quattro vaste dimensioni tra loro correlate: lo sviluppo della piccola agricoltura, la governance, l'integrazione regionale e i meccanismi di assistenza alle popolazioni vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Nors būtina spręsti visų keturių sričių klausimus, ES pirmenybę turėtų skirti keturiems platiems ir tarpusavyje susijusiems aspektams: smulkių ūkininkų veiklos plėtojimui, valdymui, regioninei integracijai ir pagalbos mechanizmams pažeidžiamų gyventojų grupėms.
Latvian[lv]
Lai gan jāņem vērā visi četri pīlāri, ES jāsakārto prioritārā kārtībā četras plašas, saistītas dimensijas: sīksaimniecību lauksaimniecības attīstība, pārvaldība, reģionālā integrācija un palīdzības mehānismi neaizsargātām iedzīvotāju grupām.
Maltese[mt]
Filwaqt li għandhom jiġu indirizzati l-erba' pilastri, l-UE għandha tagħti prijorità lil erba' dimensjonijiet wiesgħa u relatati: l-iżvilupp agrikolu fuq skala żgħira, il-governanza, l-integrazzjoni reġjonali, u mekkaniżmu ta' għajuna għall-popolazzjonijiet vulnerabbli.
Dutch[nl]
Hoewel alle vier pijlers aan bod moeten komen, dient de EU toch prioriteit te verlenen aan vier brede aan elkaar gerelateerde dimensies: ontwikkeling van kleinschalige landbouw, goed bestuur, regionale integratie, steunmechanismen voor kwetsbare bevolkingsgroepen.
Polish[pl]
Chociaż działania powinny dotyczyć wszystkich czterech filarów, UE powinna skoncentrować się głównie na czterech szerokich i wzajemnie powiązanych aspektach: rozwoju rolnictwa na drobną skalę, zarządzaniu, zarządzaniu regionalnym oraz mechanizmach wsparcia dla najbardziej narażonej ludności.
Portuguese[pt]
Muito embora devam ser abordados todos os quatro pilares, a UE deverá dar prioridade a quatro grandes dimensões relacionadas: o desenvolvimento das pequenas explorações agrícolas, a boa governação, a integração regional e os mecanismos de assistência às populações vulneráveis.
Romanian[ro]
Trebuie abordați toți cei patru piloni, iar UE ar trebui să acorde prioritate în cazul a patru aspecte cuprinzătoare conexe: dezvoltare a agriculturii la scară mică, guvernanță, integrare regională, precum și mecanisme de asistență pentru populațiile vulnerabile.
Slovak[sk]
Keďže je potrebné sa zamerať na všetky štyri piliere potravinovej bezpečnosti, prioritou EÚ by mali byť štyri rozsiahle a vzájomne súvisiace oblasti: rozvoj drobného poľnohospodárstva, riadenie, regionálna integrácia a mechanizmy pomoci najzraniteľnejším skupinám obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati vse štiri stebre, vendar pa se mora EU osredotočiti predvsem na štiri obsežne medsebojno povezane vidike: razvoj malih kmetov, upravljanje, regionalno povezovanje in mehanizme pomoči za ranljivo prebivalstvo.
Swedish[sv]
Visserligen bör samtliga pelare beröras, men EU bör prioritera fyra breda och med varandra sammanhängande aspekter: utveckling av småbruk, styrstrukturer, regional integration och biståndsmekanismer för utsatta befolkningsgrupper.