Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познава се... когато говориш с нея минимум по 20 минути на ден, в главата си.
Danish[da]
Du ved man er forelsket i en anden person når man taler med dem i minimum 20 minutter om dagen inde i hovedet.
German[de]
Wenn du mindestens 20 Minuten pro Tag an sie denkst.
Greek[el]
Ξέρεις οτι είσαι ερωτευμένος με κάποιον όταν τους μιλάς το λιγότερο 20 λεπτά τη μέρα μέσα στο κεφάλι σου. Και τι μ'αυτό;
English[en]
You know you're in love with a person... when you talk to them for a minimum of 20 minutes a day in your head.
Spanish[es]
Sabes que estás enamorado de alguien cuando le hablas durante 20 minutos por día en tu cabeza.
Estonian[et]
Sa oled kellessegi armunud, kui sa räägid temaga oma mõtteis vähemalt 20minutit päevas.
Finnish[fi]
Tiedät rakastavasi jotain, - kun puhut heille ajatuksissasi vähintään 20 minuuttia päivässä.
French[fr]
Tu sais que t'es amoureux de quelqu'un quand tu passes au moins 20 minutes par jour à lui parler dans ta tête.
Hebrew[he]
אתה יודע שאתה מאוהב באדם כלשהו כאשר אתה מדבר איתו לפחות 20 דקות ביום בתוך ראשך.
Croatian[hr]
Znaš da si zaljubljen u neku osobu kada razgovaraš sa njima minimum 20 minuta na dan u svojoj glavi.
Dutch[nl]
Je weet dat je verliefd op iemand bent als je minimaal 20 minuten per dag in je hoofd met hun praat
Polish[pl]
No wiesz, jesteś w kimś zakochany, jeśli codziennie rozmawiasz z nim w wyobraźni przez minimum 20 minut.
Portuguese[pt]
Sabes que estás apaixonado por alguém quando falas com essa pessoa na tua cabeça, pelo menos 20 minutos por dia.
Romanian[ro]
Când te-ai îndrăgostit de o persoană, vorbeşti cel puţin 20 de minute cu ea în mintea ta.
Russian[ru]
Если ты мысленно разговариваешь с человеком больше десяти минут в день, ты влюблен.
Slovak[sk]
Vieš, si zamilovaný do osoby keď sa s ňou rozprávaš minimálne 20 minút denne vo svojej hlave.
Slovenian[sl]
Veš, da si zaljubljen, ko na nekoga misliš vsaj 20 minut na dan.
Serbian[sr]
Знаш да си заљубљен у неку особу када разговараш са њима минимум 20 минута на дан у својој глави.
Turkish[tr]
Bir insana aşık olduğunda günde yirmi dakika kafanın içinde onunla konuşursun.