Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيئا فشيئا ، أنه ينزلق بعيدا
Bulgarian[bg]
Частичка по частичка, се измъква.
Czech[cs]
Kousek po kousku.
English[en]
Bit by bit, it slips away.
Spanish[es]
Poco a poco, se escabulle.
French[fr]
Peu à peu, je perds mes facultés.
Croatian[hr]
Malo po malo, izmiče.
Indonesian[id]
Sedikit demi sedikit, memudar...
Italian[it]
Pezzo per pezzo scivola via.
Dutch[nl]
Beetje bij beetje, glijdt het weg.
Portuguese[pt]
Aos poucos e poucos, vai desaparecer.
Swedish[sv]
Det försvinner bit för bit.