Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
* Следните термини са били комбинирани: a Анорексия и намален апетит b Променен вкус, липса на вкус и нарушения на вкуса c Болка в корема и болка в епигастриума d Оток, периферен оток и оток на лицето е Намален брой на белите кръвни клетки, намален брой на неутрофилите и намален брой на левкоцитите
Czech[cs]
Následující pojmy kombinují: a Anorexie a snížení chuti k jídlu b Dysgeusie, ageusie a poruchy chuti c Abdominální bolest a bolest v horní části břicha d Otok, periferní otok a otok obličeje e Pokles počtu bílých krvinek, pokles počtu neutrofilů a pokles počtu leukocytů
Greek[el]
Οι ακόλουθοι όροι έχουν συνδυαστεί: a Ανορεξία και μειωμένη όρεξη b ∆υσγευσία, αγευσία και διαταραχή της γεύσης c Κοιλιακό άλγος και άλγος άνω κοιλιακής χώρας d Οίδημα, οίδημα περιφερικό και οίδημα προσώπου e Μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων και μειωμένος αριθμός ουδετεροφίλων
English[en]
The following terms have been combined: a Anorexia and decreased appetite b Dysgeusia, ageusia and taste disturbance c Abdominal pain and abdominal pain upper d Oedema, oedema peripheral and oedema face e White blood cell count decreased, neutrophil count decreased, and leukocyte count decreased
Spanish[es]
Se han combinado los siguientes términos: a Anorexia y disminución del apetito b Disgeusia, ageusia y alteración del gusto c Dolor abdominal y dolor abdominal alto d Edema, edema periférico y edema de cara e Disminución del recuento de glóbulos blancos, disminución del recuento de neutrófilos y disminución del recuento de leucocitos
French[fr]
Les termes suivants ont été combinés: a Anorexie et diminution de l appétit b Dysgueusie, agueusie et troubles du goût c Douleurs abdominales et douleurs abdominales hautes d dème, dème périphérique et dème du visage e Diminution des globules blancs, diminution des neutrophiles et diminution des leucocytes
Hungarian[hu]
A következő fogalmakat összevontuk: a anorexia és étvágycsökkenés, b dysgeusia, ageusia és ízérzészavar, c hasi fájdalom, felhasi fájdalom, d oedema, perifériás oedema, arcödéma, e csökkent fehérvérsejt-, neutrophil-és leukocytaszám
Lithuanian[lt]
Apima šiuos terminus: a anoreksiją ir apetito sumažėjimą; b skonio pojūčio sutrikimą, skonio pojūčio išnykimą ir skonio sutrikimą; c pilvo skausmą ir viršutinės pilvo dalies skausmą. d edemą, periferinę edemą ir veido edemą; e baltųjų kraujo ląstelių kiekio kraujyje sumažėjimą, neutrofilų kiekio kraujyje sumažėjimą, leukocitų kiekio kraujyje sumažėjimą
Latvian[lv]
anoreksija un apetītes pasliktināšanās, b izmainīta garšas sajūta, garšas sajūtas trūkums un garšas sajūtas traucējumi, c sāpes vēderā un sāpes vēdera augšdaļā, d tūska, perifēra tūska un sejas tūska, e samazināts balto asinsķermenīšu skaits, samazināts leikocītu skaits un samazināts neitrofīlo leikocītu skaits
Maltese[mt]
Dawn it-termini ġew ikkombinati: a Anoreksja u tnaqqis fl-aptit b Disgweżja, asgweżja u disturb fit-togħma c Uġigħ addominali u wġigħ fil-parti ta ’ fuq ta ’ l-addome d Edema, edema periferali u edema fil-wiċċ e Tnaqqis fl-għadd ta ’ ċelloli bojod tad-demm, tnaqqis fl-għadd ta ’ newtrofili, u tnaqqis fl-għadd ta ’ lewkoċiti
Polish[pl]
Następujące zdarzenia zostały połączone w jedną kategorię: a Jadłowstręt i osłabiony apetyt b Brak odczuwania smaku oraz zaburzenia smaku c Ból brzucha oraz ból w nadbrzuszu d Obrzęk, obrzęk obwodowy oraz obrzęk twarzy e Zmniejszenie liczby białych krwinek, zmniejszenie liczby krwinek białych obojętnochłonnych, zmniejszenie liczby leukocytów
Portuguese[pt]
Foram combinadas as seguintes designações: a Anorexia e diminuição do apetite b Disgeusia, ageusia e alteração do paladar c Dor abdominal e dor abdominal superior d Edema, edema periférico e edema faciale Diminuição da contagem de células brancas, diminuição da contagem de neutrófilos e diminuição da contagem de leucócitos
Romanian[ro]
Anorexia şi scăderea apetitului b Disgeuzia, ageuzia şi tulburările gustului c Durere abdominală şi durere abdominală superioară d Edem, edem periferic şi edem facial e Scăderea numărului celulelor sanguine albe, scăderea numărului de neutrofile şi scăderea numărului de leucocite
Slovak[sk]
Nasledujúce výrazy boli zlúčené: a anorexia a znížená chuť do jedla b dysgeúzia, ageúzia a poruchy chuti c bolesť brucha a bolesť v hornej časti brucha # d edém, periférny edém a opuch tváre e znížený počet bielych krviniek, znížený počet neutrofilov, znížený počet leukocytov