Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك الكثير من الجرأة لتظهرى هنا مثل هذا
Bulgarian[bg]
Имаш доста смелост, да се появиш просто така.
Bosnian[bs]
Mora da imaš veliku petlju kad si se pojavila ovde na takav način.
Czech[cs]
Máš hodně nervů, že se tu ukážeš.
English[en]
You have a lot of nerve, showing up here like this.
Spanish[es]
Tienes mucho valor, apareciendo aquí así.
French[fr]
Tu as du culot, pour te montrer ici.
Hungarian[hu]
Elég sok embert feszültté tesz, az hogy csak így megjelensz itt.
Italian[it]
Hai proprio coraggio a farti vedere qui.
Dutch[nl]
Je hebt wel lef, om hier zo te komen.
Polish[pl]
Masz tupet, żeby przychodzić tu ot tak.
Portuguese[pt]
Você é muito cara de pau para aparecer aqui assim.
Romanian[ro]
Ai avut mult tupeu, să te arăţi pe aici.
Russian[ru]
У тебя должны быть стальные нервы, чтобы появится тут вот так.
Serbian[sr]
Mora da imaš veliku petlju kad si se pojavila ovde na takav način.
Swedish[sv]
Att du ens vågar komma hit.