Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„В рамките на частично разпределение отложено вземане се взема под внимание в неговия пълен размер.
Czech[cs]
„Pohledávka podléhající odkládací podmínce se zohledňuje ve své celkové výši v rámci částečného rozdělení.
Danish[da]
»En fordring, der har opsættende virkning, medtages med dens samlede beløb i forbindelse med en delvis fordeling.
Greek[el]
«Απαίτηση τελούσα υπό αναβλητική αίρεση συνυπολογίζεται για όλο το ποσό της στο πλαίσιο μερικής διανομής.
English[en]
‘The full amount of claims subject to a condition precedent shall be taken into account in the case of advance distribution.
Spanish[es]
«El crédito sujeto a condición suspensiva se tomará en consideración por su importe total en el contexto de una distribución parcial.
Estonian[et]
„Edasilükkava tingimusega nõue võetakse selle kogusummas arvesse osalise jagamise raames.
French[fr]
« Une créance soumise à une condition suspensive est prise en compte pour son montant total dans le cadre d’une distribution partielle.
Croatian[hr]
„Potraživanje koje podliježe suspenzivnom uvjetu uzima se u obzir u ukupnom iznosu u okviru djelomične raspodjele.
Hungarian[hu]
„A felfüggesztő feltételhez kötött követelést teljes összegének erejéig figyelembe kell venni a részleges vagyonfelosztás keretében.
Italian[it]
«Un credito soggetto a condizione sospensiva è preso in considerazione per il suo importo totale nell’ambito di una distribuzione parziale.
Latvian[lv]
“Prasījums, kam piemērots apturošs nosacījums, tiek ņemts vērā pilnā apmērā, veicot daļēju sadali.
Dutch[nl]
„Een vordering onder opschortende voorwaarde wordt bij een gedeeltelijke verdeling in haar geheel in aanmerking genomen.
Portuguese[pt]
«Um crédito sujeito a uma condição suspensiva é tomado em consideração pelo seu montante total no âmbito de uma distribuição parcial.
Romanian[ro]
„1O creanță supusă unei condiții suspensive este luată în considerare în totalitate în cadrul unei distribuiri parțiale.
Slovak[sk]
„Pohľadávka podliehajúca odkladnej podmienke je zohľadnená v celkovej výške v rámci čiastočného rozdelenia.