Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще се чувствате, да имате рожден ден, 84 дни след раждането ви, защото майка Ви има проблем?
Czech[cs]
Víte, jaké to je, pořádat oslavu 84 dnů po narozeninách, protože vaše máma má problém se sebekontrolou?
English[en]
Do you have any idea how it feels to have a birthday party eighty-four days after your actual birthday, because your mom has an impulse problem?
Spanish[es]
¿Sabe qué es celebrar su cumpleaños 84 días después porque su madre tiene problema de impulsos?
Finnish[fi]
Arvaa miltä synttärit tuntuvat 84 päi - vää myöhässä äidin takia?
French[fr]
Est-ce-que vous savez ce que ça fait d'avoir sa fête d'anniversaire 84 jours après son anniversaire parce que votre mère a des difficultés à contrôler son impulsivité?
Croatian[hr]
Znate li kako je slaviti rođendan 84 dana nakon rođendana?
Hungarian[hu]
Van fogalma arról, hogy milyen érzés egy olyan születésnapot tartani, ami 84 nappal az eredeti után van, csak azért, mert az anyukájának impulzus problémái vannak?
Italian[it]
Sa come ci si sente a festeggiare il proprio compleanno 84 giorni dopo il giorno del tuo vero compleanno, perche'tua mamma ha un disturbo?
Dutch[nl]
Heb je enig idee hoe het voelt... om je verjaardag 84 dagen na je echte verjaardag te vieren, omdat je moeder te impulsief is?
Portuguese[pt]
Tem ideia do que é ter seu aniversário 84 dias após a data porque sua mãe tem um problema com impulsos?
Romanian[ro]
Ai idee cum se simte la avea o petrecere de ziua optzeci și patru zile de la ziua ta reală, că mama ta are o problemă de impuls?
Serbian[sr]
Znate li kako je slaviti rođendan posle 84 dana jer vam mama ima poremećaj impulsivnosti?
Turkish[tr]
Doğum gününden 84 gün sonra annenin dürtü problemi yüzünden doğum günü partisi yapmak nasıl hissettirir biliyor musun?