Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Описани са тясно свързаните помежду си операции по зреене, измиване и връзване на сиренето с ленти.
Czech[cs]
Je popsáno zrání, mytí a obvázání sýrů, což jsou navzájem úzce provázané úkony.
Danish[da]
Endvidere beskrives ostenes modning, vask og omsnøring, som er tæt forbundet.
German[de]
Es werden die eng miteinander verbundenen Arbeitsgänge des Reifens, Waschens und Umwickelns beschrieben.
Greek[el]
Περιγράφονται οι εργασίες τελειοποίησης, έκπλυσης και περίδεσης των τυριών, οι οποίες συνδέονται στενά μεταξύ τους.
English[en]
The closely related activities of ripening, washing and binding the cheeses are laid down.
Spanish[es]
Se describen las operaciones de maduración, lavado y cinchado de los quesos, que están íntimamente vinculadas.
Estonian[et]
Kirjeldatud on juustude valmimise, pesemise ja ribaga ümbritsemise toiminguid, mis on omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Eritelmässä kuvataan juustojen kypsytys-, pesu- ja sitomistoimenpiteet, jotka kytkeytyvät tiiviisti toisiinsa.
French[fr]
Les opérations d’affinage, de lavage et de cerclage des fromages, qui sont intimement liées, sont décrites.
Croatian[hr]
Opisani su usko povezani postupci zrenja, pranja i omatanja sireva.
Hungarian[hu]
A termékleírás ismerteti a sajt érlelésének, mosásának és kötözésének szorosan összekapcsolódó műveleteit.
Italian[it]
Vengono descritte le operazioni di stagionatura, di lavaggio e di cerchiatura dei formaggi, che sono indissolubilmente legate.
Lithuanian[lt]
Aprašyti glaudžiai susiję sūrio brandinimo, plovimo ir apjuosimo veiksmai.
Latvian[lv]
Aprakstītas siera rituļu nogatavināšanas, mazgāšanas un pārsiešanas darbības, kas ir savstarpēji cieši saistītas.
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet ta’ rfinar, ta’ ħasil u ta’ rbit tal-ġobon, li huma relatati mill-qrib, huma deskritti.
Dutch[nl]
De werkzaamheden voor het rijpen, wassen en omwikkelen van de kaas, die nauw met elkaar samenhangen, zijn beschreven.
Polish[pl]
Opisano ściśle ze sobą związane etapy dojrzewania, mycia i owijania serów.
Portuguese[pt]
Descrevem-se as operações de cura, lavagem e aplicação de faixas ao queijo, intimamente relacionadas.
Romanian[ro]
Sunt descrise operațiunile de maturare, de spălare și de încercuire a bucăților de brânză, care sunt strâns legate între ele.
Slovak[sk]
Opisujú sa úkony zrenia, omývania a zväzovania syrov, ktoré sú úzko späté.
Slovenian[sl]
Opisani so postopki zorenja, spiranja in obvezovanja sirov, ki so tesno medsebojno povezani.
Swedish[sv]
Arbetsmomenten mognadslagring, tvättning och omsnörning av ostarna, vilka har nära koppling till varandra, beskrivs.