Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren foreslår et ensartet system, delvis baseret på den gældende ordning i Sverige, der begrænser sanktionernes strenghed og i stedet tilskynder til god praksis.
German[de]
Der Berichterstatter empfiehlt ein einheitliches System, das zum Teil mit dem in Schweden geltenden System vergleichbar ist und das die Schärfe der Sanktionen beschränkt, zugleich aber eine ordnungsgemäße Durchführung fördert.
Greek[el]
Ο εισηγητής προτείνει ένα ενιαίο σύστημα, προσομοιάζον εν μέρει προς το ισχύον στη Σουηδία, το οποίο περιορίζει την αυστηρότητα των κυρώσεων και ενθαρρύνει την καλή διαχείριση.
English[en]
The rapporteur takes the view that what is required is a uniform system partly modelled on that in force in Sweden, which restricts the severity of the penalties and encourages good management.
Spanish[es]
El ponente propone un sistema uniforme, similar en parte al sistema vigente en Suecia, que limita la severidad de las sanciones y fomenta una buena gestión.
Finnish[fi]
Esittelijä ehdottaa yhdenmukaista, osittain Ruotsissa käytettävää mallia muistuttavaa järjestelmää, joka rajoittaa seuraamusten vakavuutta ja kannustaa hyvään hallintaan.
French[fr]
Le rapporteur propose un système uniforme, en partie semblable au système en vigueur en Suède, qui limite la sévérité des sanctions et qui encourage une bonne gestion.
Italian[it]
Il relatore propone un sistema uniforme, in parte analogo al sistema in vigore in Svezia, che limita la severità delle sanzioni e incoraggia una buona gestione.
Dutch[nl]
De rapporteur stelt een uniform systeem voor dat gedeeltelijk overeenkomt met het in Zweden geldende systeem en waarin de zwaarte van de sancties wordt beperkt en goed beheer wordt aangemoedigd.
Portuguese[pt]
O relator propõe um sistema uniforme e semelhante, em parte, ao sistema em vigor na Suécia, que limita a severidade das sanções e, simultaneamente, incentiva uma boa gestão.
Swedish[sv]
Föredraganden föreslår ett enhetligt system, delvis liknande det som tillämpas i Sverige, där påföljderna inte är onödigt hårda och god djurhållning uppmuntras.