Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Huda voel jy moontlik dat jy in die middel van ’n emosionele orkaan is.
Amharic[am]
እንደ ሁደ ሁሉ አንቺም በከፍተኛ የስሜት ነውጥ ውስጥ እንዳለሽ ሆኖ ይሰማሽ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تشعرين، مثل هدى، انك وسط دوامة عاطفية.
Bemba[bem]
Ukupala Huda, kuti wayumfwa uwapelenganishiwa.
Bulgarian[bg]
Както Худа, и ти може да си мислиш, че се намираш в центъра на един емоционален ураган.
Cebuano[ceb]
Sama kang Huda, mobati ka tingaling ikaw anaa taliwala sa grabeng emosyonal nga kasamok.
Czech[cs]
Podobně jako Huda máš možná pocit, že jsi uprostřed citového hurikánu.
Danish[da]
Ligesom Huda føler du måske også at du befinder dig midt i en storm af følelser.
German[de]
Vielleicht meinst du wie Huda, deine Gefühle würden verrückt spielen.
Ewe[ee]
Abe Huda ene la, àkpɔ be yetɔtɔ ŋutɔ.
Greek[el]
Όπως η Χουντά, ίσως νιώθεις ότι βρίσκεσαι μέσα σε έναν τυφώνα συναισθημάτων.
English[en]
Like Huda, you may feel you are in the midst of an emotional hurricane.
Estonian[et]
Võid tunda nagu Hudagi, et oled tunnete pöörises.
Finnish[fi]
Hudan tavoin saatat tuntea, että olet keskellä tunteiden myrskyä.
Hebrew[he]
בדומה להודא, ייתכן שתחושי שאת נתונה בסערת רגשות.
Hindi[hi]
हूडा की तरह, शायद आपको भी लगता हो कि आप एक भावात्मक तूफान में फँस गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Huda, mahimo nga magamuhan ang imo emosyon.
Croatian[hr]
Možda osjećaš poput Hude da si usred emocionalne oluje.
Hungarian[hu]
Hudához hasonlóan úgy érezheted magad, mint aki egy érzelmi szélvihar kellős közepén van.
Indonesian[id]
Seperti Huda, boleh jadi Anda merasakan adanya semacam badai emosi.
Iloko[ilo]
Kas ken Huda, mabalin a mariknam nga addaka iti nariribuk a kasasaad.
Italian[it]
Come Huda, forse ti senti in mezzo a una tempesta emotiva.
Japanese[ja]
あなたもヒューダのように,感情面のあらしのただ中にいるように思えるかもしれません。
Georgian[ka]
ჰიუდას მსგავსად, შეიძლება შენც ემოციურად აფორიაქებული ხარ.
Korean[ko]
후다처럼, 당신도 감정의 소용돌이에 휘말려 있다고 느낄지 모릅니다.
Lingala[ln]
Lolenge moko na Huda, mbala mosusu ozali na mayoki ndenge na ndenge.
Malagasy[mg]
Tahaka an’i Huda, dia mety hahatsapa ny tenanao ho ao anatin’ny fisafotofotoana ara-pihetseham-po mafy ianao.
Macedonian[mk]
Можеби и ти се чувствуваш како Худа, како да си среде некој емоционален метеж.
Malayalam[ml]
ഹ്യൂഡയെപ്പോലെ നിങ്ങളും ഒരു വികാരച്ചുഴിയുടെ മധ്യത്തിലാണെന്നു തോന്നിയേക്കാം.
Marathi[mr]
ह्यूडासारखे तुम्हाला देखील वाटेल की, तुम्ही भावनिक वादळात गुरफटले गेला आहात.
Norwegian[nb]
I likhet med Sara føler du kanskje at du befinner deg midt i en følelsesmessig orkan.
Dutch[nl]
Net als Huda voel je je misschien midden in een emotionele orkaan.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le Huda, o ka ikwa o šarakane maikwelong.
Nyanja[ny]
Monga Huda, mukhoza kuona kuti mwasokonezeka nzeru kwambiri.
Papiamento[pap]
Mescos cu Huda, kisas bo ta sintí bo meimei di un tormenta emocional.
Polish[pl]
Tak jak Huda możesz doznawać gwałtownych emocji.
Portuguese[pt]
Como Huda, é possível que você se sinta num turbilhão de emoções.
Romanian[ro]
Asemenea Hudei, te simţi de parcă a-i fi în mijlocul unui uragan afectiv.
Russian[ru]
Возможно, тебя, как и Худу, захлестывают сильные чувства.
Slovak[sk]
Podobne ako Huda, aj ty môžeš mať pocit, ako keby si sa nachádzala uprostred citového hurikánu.
Slovenian[sl]
Tudi ti se morda počutiš kakor Huda, ki je bila sredi čustvenega orkana.
Shona[sn]
SaHuda, unganzwa kuti uri pakati pokusagadzikana kwemirangariro.
Serbian[sr]
Poput Hude, možda se i ti osećaš kao da si usred emocionalnog tornada.
Southern Sotho[st]
Joaloka Huda, u ka ’na ua ikutloa u le setsokotsaneng sa maikutlo.
Swedish[sv]
I likhet med Huda kanske du tycker att du befinner dig mitt i en orkan känslomässigt sett.
Swahili[sw]
Kama Huda, waweza kuhisi ukiwa umechanganyikiwa kihisia-moyo.
Tamil[ta]
ஹூடாவைப் போல, நீங்களும்கூட உணர்ச்சி ரீதியிலான சூறாவளியில் சிக்கியிருப்பதைப் போல உணரலாம்.
Telugu[te]
హూడ వలెనే, మీరు కూడా ఒక భావోద్రేకపర తుపానులో చిక్కుకుని ఉన్నట్లు భావించవచ్చు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ ฮูดา คุณ เอง อาจ รู้สึก ว่า มี ความ สับสน วุ่นวาย ใจ.
Tagalog[tl]
Tulad ni Huda, baka madama mong waring ikaw ay nasa gitna ng isang nag-aalimpuyong damdamin.
Tswana[tn]
Fela jaaka Huda, o ka nna wa ikutlwa o feretlhegile maikutlo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Huda, yu inap pilim olsem bel bilong yu i bagarap stret.
Turkish[tr]
Hüda gibi sen de, kendini bir duygu fırtınasının ortasında hissedebilirsin.
Twi[tw]
Te sɛ Huda no, ebia wobɛte nka sɛ wowɔ nkate fam haw mu.
Tahitian[ty]
Mai ia Huda, e au ra e ua arepurepu roa to oe mau mana‘o hohonu.
Ukrainian[uk]
Подібно як Гуді, тобі може здаватися, що на тебе налетів ураган емоцій.
Xhosa[xh]
NjengoHuda, kusenokwenzeka ukuba uxakiwe, ingqondo ithath’ ibeka.
Yoruba[yo]
Bí Huda, o lè ronú pé o wà nínú pákáǹleke ìmọ̀lára.
Zulu[zu]
NjengoHuda, ungase uzizwe sengathi usesiyaluyalwini esingokomzwelo.