Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እናንቴ የኮረም ቡድን ፕሬዝዳንቶች ለዝህ ማረጋገጫ ከአንድ በላይ አድርጋችዋል።
Arabic[ar]
إن رؤساء روابطكم ربما عملوا بناء على هذه الضمانات أكثر من مرة.
Bulgarian[bg]
Вие, президенти на кворуми, със сигурност сте действали на базата на тези обещания повече от веднъж.
Bislama[bi]
Yufala, ol presiden blong kworom, mi ting se yufala i tekem aksen folem ol stret save ia bitim wan taem.
Cebuano[ceb]
Kamo nga presidente sa korum milihok na niana nga mga kasiguroan sobra sa kausa.
Chuukese[chk]
Ami kana presetenin mwich oua fen awora ena sokkun angang nap seni eu chok.
Czech[cs]
Presidenti kvor, vy jste podle těchto ujištění zřejmě jednali již nejednou.
Danish[da]
I kvorumspræsidenter har formentlig handlet på disse løfter mere end en gang.
German[de]
Sie, die Kollegiumspräsidenten, haben bestimmt schon mehr als einmal im Vertrauen darauf gehandelt, dass dies alles gewiss ist.
Greek[el]
Οι πρόεδροι της απαρτίας σας πιθανότατα έχουν ενεργήσει επάνω σ’ αυτές τις διαβεβαιώσεις περισσότερο από μία φορές.
English[en]
You quorum presidents likely have acted on those assurances more than once.
Spanish[es]
Ustedes, los presidentes de quórum, probablemente hayan actuado en base a esas promesas más de una vez.
Estonian[et]
Teie, kvoorumi juhatajad, olete tõenäoliselt tegutsenud rohkem kui korra arvestades nende tõsiasjadega.
Finnish[fi]
Te kooruminjohtajat lienette toimineet tällä tavoin useamman kerran.
Fijian[fj]
Oi kemuni na peresitedi ni kuoramu ko ni sa rairai vakayacora beka vakavica na veivakadeitaki oqori.
French[fr]
Vous, présidents de collège, avez vraisemblablement agi plus d’une fois en vous appuyant sur cette assurance.
Gilbertese[gil]
Ngkami beretitenti n te kooram e bae n tia ni mwakuri iaon kaniwanga aikanne n raka iaon teuana.
Fiji Hindi[hif]
Tum parishad adhyakshtaon ne ek se bhi zyada baar yeh vishwaas se kiya hai.
Hmong[hmn]
Nyaj nej tej pawg cov thawj tswj hwm tau ua raws li tej yam uas nej paub tseeb li ntawd ntau zaus.
Croatian[hr]
Vaši su predsjednici zbora vjerojatno djelovali prema tim obećanjima više od jednom.
Haitian[ht]
Ou menm prezidan kowòm, ou pwobableman aji sou asirans sa yo plis pase yon fwa.
Hungarian[hu]
Ti, kvórumelnökök valószínűleg már nem egyszer cselekedtetek ezen bizonyosságok alapján.
Indonesian[id]
Anda para presiden kuorum kemungkinan besar telah menindaki jaminan-jaminan tersebut lebih dari sekali.
Icelandic[is]
Þið, öldungasveitarforsetar, hafið líklega oftar en einu sinni látið reyna á slíkt.
Italian[it]
Voi, quali presidenti di quorum, probabilmente avete agito più di una volta in base a queste tre certezze.
Japanese[ja]
定員会会長の皆さんは一度ならず,このような確約に基づいて行動したことがあるでしょう。
Korean[ko]
정원회 회장 여러분은 그러한 확신에 따라 행동해 본 적이 여러 번 있으실 것입니다.
Kosraean[kos]
Prestuhn luhn u lowos an mukwikwi ke olwelah inge ke pacl puhspuhs.
Lingala[ln]
Yo mokambi ya lisanga likoki ntango mosusu osalaki na bobangi te wana mbala moko to koleka.
Lao[lo]
ທ່ານ ປະ ທານ ກຸ່ມໂຄ ລໍາກໍ ໄດ້ ປະ ຕິ ບັດ ຕາມ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ເຫລົ່າ ນັ້ນ ຫລາຍ ເທື່ອ ແລ້ວ.
Lithuanian[lt]
Jūs, kvorumo prezidentai, tikriausiai ne kartą veikėte pagal šiuos užtikrintus principus.
Latvian[lv]
Kvorumu prezidenti, jūs visdrīzāk ne vienreiz vien esat rīkojušies, paļaujoties uz šīm lietām.
Malagasy[mg]
Ianareo filohan’ny kôlejy dia tsy maintsy efa niasa tao anatin’ireo antoka ireo mihoatra ny indray mandeha.
Marshallese[mh]
Būreejtōn ro an doulul eo ami emaron̄ jerbal ioon kallim̧ur kein elōn̄ļo̧k jān juon alen.
Mongolian[mn]
Чуулгын ерөнхийлөгчид та бүхэн эдгээр амлалтууд дээр нэг бус удаа үйлдэж байсан байх.
Norwegian[nb]
Dere quorumspresidenter har trolig handlet på disse forsikringene mer enn én gang.
Dutch[nl]
Quorumpresidenten ouderlingen, u heeft waarschijnlijk meermaals met die zekerheden in het achterhoofd gehandeld.
Palauan[pau]
A remerreder a chelechad er kemiu a locha mla mo betok loruul aika el kldei el tekoi.
Polish[pl]
Jako prezydenci kworów zapewne wielokrotnie wspominacie te zapewnienia.
Pohnpeian[pon]
Kumwail president kan en pwihn kan mwein utuhkidahr inou pwukat pak tohtohier.
Portuguese[pt]
Vocês, presidentes de quórum, provavelmente agiram tendo essa certeza mais de uma vez.
Romanian[ro]
Dumneavoastră, preşedinţi ai cvorumurilor, aţi acţionat, ştiind aceste lucruri, de multe ori.
Russian[ru]
Ваши президенты кворумов, конечно же, неоднократно так и действовали, опираясь на эти обетования свыше.
Slovak[sk]
Vy ako prezidenti kvór ste pravdepodobne konali na základe týchto istôt viac ako raz.
Samoan[sm]
O outou peresitene o korama masalo ua sili atu ma le faatasi ona outou faatinoina na faamautinoaga.
Serbian[sr]
Ваши председници већа су вероватно више пута реаговали ослањајући се на та уверења.
Swedish[sv]
Ni kvorumpresidenter har förmodligen litat på att han ska ge er dessa tre saker mer än gång.
Swahili[sw]
Ninyi marais wa jamii kuna uwezekano mshatenda juu ya haya mahakikisho zaidi ya mara moja.
Tagalog[tl]
Kayong mga quorum president ay malamang na hindi lang minsan kumilos ayon sa mga katiyakang iyon.
Tongan[to]
Mahalo kuo lahi hano ngāue ʻaki ʻe kimoutolu palesiteni fakakōlomú e ngaahi fakapapau ko ʻení.
Turkish[tr]
Siz kurul başkanları muhtemelen bu güvencelere dayanarak defalarca harekete geçmişsinizdir.
Tahitian[ty]
Outou te mau peresideni pŭpŭ peresibutero, ua ohipa a‘ena paha outou ia au i teie mau haapapûraa, e ua hau i te hoê noa taime.
Ukrainian[uk]
Ви, президенти кворумів, ймовірно не раз діяли відповідно до цих запевнень.
Vietnamese[vi]
Các anh em chủ tịch nhóm túc số có lẽ đã hành động theo những bảo đảm đó nhiều hơn một lần.