Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg ville gerne opleve den romantiske kærlighed, opleve at blive overøst med den hengivenhed som disse musikere syntes at være genstand for.
German[de]
Ich sehnte mich nach der Liebe und Zärtlichkeit, deren diese Sänger anscheinend fähig waren.
Greek[el]
«Ήθελα να δοκιμάσω τη ρομαντική αγάπη, να λουσθώ με τη στοργή που οι μουσικοί φαίνεται να έχουν.
English[en]
“I wanted to experience romantic love, to be showered with the affection that the musicians seemed to have.
Spanish[es]
“Quise experimentar el amor romántico, verme colmada con el afecto que los músicos parecían tener.
Finnish[fi]
”Halusin kokea romanttisen rakkauden, hukuttautua samanlaiseen hellyyteen, jonka muusikot näyttivät omaavan.
French[fr]
“Je voulais connaître l’amour romanesque, ce sentiment romantique dont parlent les musiciens.
Italian[it]
“Volevo l’amore, volevo l’affetto che i cantanti sembravano avere.
Japanese[ja]
「私はロマンチックな愛を経験したいと思いました。 その音楽家たちの持っているように思えた愛情をそそいでもらいたかったのです。
Korean[ko]
“나는 낭만적인 사랑을 하여 가수들이 경험해 본 것처럼 보이는 애정으로 흠뻑 젖어 보고 싶었다.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å oppleve romantisk kjærlighet, å bli gjenstand for en slik hengivenhet som den de som sang på platene, så ut til å være gjenstand for.
Dutch[nl]
Ik wilde romantische liefde ondervinden, overladen worden met de genegenheid die de musici schenen te hebben.
Polish[pl]
„Tęskniłam za romantyczną miłością, chciałam, żeby mnie darzono takim uczuciem, do jakiego — jak mi się wydawało — byli zdolni ci piosenkarze.
Portuguese[pt]
“Quis experimentar o amor romântico, para ser cumulada com a afeição que os artistas da música parecem ter.
Swedish[sv]
Jag ville erfara romantisk kärlek, jag ville bli överöst med den ömhet som musikerna verkade ha.
Chinese[zh]
“我希望经验罗曼蒂克的爱,浴在音乐家们似乎享有的爱情之中。