Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Since the adoption of its resolution 46/215, which called for the full implementation by 31 December 1992 of a global moratorium on all large-scale pelagic drift-net fishing on the high seas of the world’s oceans and seas, including enclosed seas and semi-enclosed seas, the General Assembly has repeatedly called for compliance with its provisions.
Spanish[es]
Desde la aprobación de su resolución 46/215, en la que se exhortaba a garantizar la suspensión mundial para el 31 de diciembre de 1992 de toda la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en los océanos y mares del mundo, incluidos los mares cerrados y semicerrados, la Asamblea General ha pedido reiteradamente su cumplimiento.
French[fr]
Depuis l’adoption de sa résolution 46/215, dans laquelle elle demandait qu’un moratoire général sur la pêche hauturière au grand filet dérivant soit pleinement appliqué au 31 décembre 1992 dans tous les océans et dans toutes les mers du globe, y compris les mers fermées et semi-fermées, l’Assemblée générale a maintes fois demandé aux États d’en respecter les dispositions.
Russian[ru]
С момента принятия резолюции 46/215, в которой Генеральная Ассамблея призвала полностью осуществить к 31 декабря 1992 года глобальный мораторий на весь масштабный дрифтерный промысел в открытых акваториях Мирового океана, включая замкнутые и полузамкнутые моря, Ассамблея неоднократно призывала к соблюдению ее положений.
Chinese[zh]
大会第46/215号决议吁请在1992年12月31日之前在全世界公海上,包括在封闭和半封闭海中全面暂停一切大型中上层流网捕鱼,自从通过该决议后,大会曾一再呼吁各方遵守该决议的各项规定。