Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Lotus case involved the exercise of adjudicative jurisdiction by Turkey with respect to the criminal responsibility of a French national on a French vessel for the deaths of Turkish nationals on a Turkish vessel resulting from a collision of the two vessels on the high seas after the French vessel had arrived at Istanbul
Spanish[es]
El asunto del Lotus se refería al ejercicio de la jurisdicción en materia judicial por Turquía respecto de la responsabilidad penal de un ciudadano francés en un buque francés por la muerte de ciudadanos turcos en un barco turco como consecuencia de una colisión de ambos buques en alta mar después de que el buque francés llegara a Estambul
French[fr]
Dans l'Affaire du Lotus, la Turquie avait exercé sa compétence juridictionnelle en matière pénale à l'égard d'un national français se trouvant sur un bateau français pour la mort de nationaux turcs se trouvant sur un bateau turc à la suite de la collision qui s'était produite entre les deux navires en haute mer, en le poursuivant après l'arrivée du vapeur français à Istanbul
Russian[ru]
Дело о судне "Лотос" касалось осуществления Турцией судебной юрисдикции в отношении уголовной ответственности французского гражданина на французском судне за гибель турецких граждан на турецком судне в результате столкновения двух судов в открытом море после прибытия французского судна в Стамбул
Chinese[zh]
荷花号案:一法国船抵达伊斯坦布尔时与一土耳其船在公海上相撞,导致土耳其船上土耳其国民数人死亡;案情涉及土耳其对法国船上一法国国民为致死所负刑事责任而行使裁决管辖权。