Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بركينا فازو: جرى بلوغ ذروتهم الخامسة على التوالي للناشرين في سنة الخدمة هذه في حزيران، مع ٤٨٨ قدَّموا تقريرهم.
Czech[cs]
Burkina Faso: V červnu podalo zprávu 488 zvěstovatelů, a tak bratři dosáhli v tomto služebním roce svého pátého za sebou jdoucího vrcholu.
Danish[da]
Burkina Faso: Den femte forkynderrekord i træk blev nået i juni, da 488 rapporterede.
German[de]
Burkina Faso: Sie erreichten im Juni mit 488 Verkündigern die 5. aufeinanderfolgende Höchstzahl in diesem Dienstjahr.
Greek[el]
Μπουρκίνα Φάσο: Το πέμπτο τους διαδοχικό ανώτατο όριο στους ευαγγελιζομένους αυτού του υπηρεσιακού έτους επιτεύχθηκε τον Ιούνιο, όταν έδωσαν έκθεση έργου 488 άτομα.
English[en]
Burkina Faso: Their fifth consecutive publisher peak this service year was reached in June, with 488 reporting.
Spanish[es]
Burkina Faso: En junio alcanzó su quinto máximo consecutivo de publicadores para ese año de servicio, cuando 488 informaron actividad.
Estonian[et]
Burkina Faso: Juunikuus jõuti selle teenistusaasta viienda järjestikulise kuulutajate kõrgarvuni, aruande esitas 488 inimest.
Finnish[fi]
Burkina Faso: Kesäkuussa saatiin viime palvelusvuoden viides perättäinen julistajahuippu, kun 488 julistajaa raportoi.
French[fr]
Burkina Faso: En juin, cinquième maximum consécutif de l’année de service, avec 488 proclamateurs.
Hindi[hi]
बर्किना फ़ासो: ४८८ लोगों के रिपोर्ट करने से, इस सेवा वर्ष के जून महीने में प्रचारकों की संख्या में उनका पाँचवाँ लगातार शिखर हासिल हुआ।
Croatian[hr]
Gornja Volta: Njihov peti uzastopni najveći broj objavitelja u ovoj službenoj godini dostignut je u junu, sa 488 onih koji su izvijestili.
Indonesian[id]
Burkina Faso: Puncak kelima berturut-turut pd tahun dinas ini dicapai pd bulan Juni, dng 488 yg melaporkan.
Italian[it]
Burkina Faso: In giugno è stato raggiunto il quinto massimo consecutivo nel numero dei proclamatori, che sono stati 488.
Malagasy[mg]
Burkina Faso: Tratra tamin’ny volana Jona ny tampon’isan’ny mpitory fahadimy nisesy tamin’ity taom-piasana ity, satria nisy 488 namerina filazana asa.
Malayalam[ml]
ബർക്കിനാ ഫാസോ: 488 പേർ റിപ്പോർട്ടുചെയ്തുകൊണ്ട് ജൂണിൽ അവർ ഈ സേവന വർഷത്തെ തുടർച്ചയായ അഞ്ചാമത്തെ പ്രസാധക അത്യുച്ചത്തിലെത്തി.
Burmese[my]
ဘာကီနာဖာဆို။ ဤအမှုဆောင်နှစ်တွင် ငါးကြိမ်ဆက်တိုက်အများဆုံးကြေညာသူ ၄၈၈ ယောက်ကို ဇွန်လတွင်မှတ်တမ်းရရှိသည်။
Dutch[nl]
Burkina Faso: Hun vijfde achtereenvolgende hoogtepunt dit dienstjaar werd in juni bereikt, met 488 verkondigers die bericht inleverden.
Polish[pl]
◆ W Burkina Faso zanotowano w czerwcu piątą z kolei najwyższą liczbę głosicieli — 488.
Romanian[ro]
Burkina Fasso: Al cincilea record consecutiv la numărul de vestitori în acest an de serviciu, a fost atins în iunie raportîndu-se cifra de 488 vestitori.
Slovak[sk]
Burkina Faso: V júni podalo správu 488 zvestovateľov, a tak bratia dosiahli v tomto služobnom roku svoj piaty za sebou idúci vrchol.
Slovenian[sl]
Burkina Faso: Junija so imeli petič zapored najvišje število oznanjevalcev, in sicer 448.
Samoan[sm]
Burkina Faso: Na ausia la latou tumutumuga faalausosoo lona lima o tagata talaʻi i lenei tausaga faaleauaunaga ia Iuni, e 488 na lipoti.
Serbian[sr]
Goriva Volta: Njihov leti uzastopni najveći broj objavitelja u ovoj službenoj godini distignut je u junu, sa 488 onih koji su izvestili.
Sranan Tongo[srn]
Burkina Faso: Den di foe feifi heimarki foe preikiman di ben kon a wan baka trawan ini a dienstjari disi di den ben doro ini juni, nanga 448 preikiman di ben gi rapport.
Swedish[sv]
Burkina Faso: De fick sitt femte förkunnarrekord i följd det här tjänsteåret i juni, då 488 rapporterade.
Swahili[sw]
Burkina Faso: Kilele chao cha tano mfululizo cha wahubiri mwaka huu wa utumishi kilifikiwa katika Juni, kukiwa na 488 wakiripoti.
Telugu[te]
బెకినె ఫీసా: ఈ సేవా సంవత్సరము జూన్లో, 488 మంది రిపోర్టు చేయుటతో వారి ప్రచారకుల సంఖ్య వరుసగా ఐదవసారి శిఖరాగ్రమునకు చేరినది.
Thai[th]
บูร์กินาฟาโซ: มี การ บรรลุ ยอด ใหม่ ต่อ เนื่อง กัน เป็น ครั้ง ที่ ห้า ใน ปี รับใช้ 1991 ใน เดือน มิถุนายน โดย มี ผู้ ส่ง รายงาน 488 คน.
Turkish[tr]
Burkina Faso: Haziran ayında aynı yıl içindeki ardı ardına beşinci müjdeci zirvesine ulaştı, 488 müjdeci rapor etti.