Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت أشجع شاب قابلته في حياتي.
Bulgarian[bg]
Ти си най-смелото момче, което познавам.
Czech[cs]
Jsi nejstatečnější chlapec, kterého znám.
Greek[el]
Είσαι το γενναιότερο παιδί που γνώρισα ποτέ μου.
English[en]
You are the bravest boy I've ever met.
Spanish[es]
Eres el chico más valiente que he conocido.
Finnish[fi]
Olet urhein poika, jonka olen tavannut.
Hebrew[he]
אתה הבחור האמיץ ביותר שפגשתי.
Croatian[hr]
Ti si najhrabriji dečko kojeg sam ikad sreo.
Hungarian[hu]
Ilyen bátor fiúval még nem találkoztam.
Italian[it]
Sei il ragazzo più coraggioso che abbia conosciuto.
Norwegian[nb]
Du er den tapreste gutten jeg noen gang har truffet.
Dutch[nl]
Je bent de moedigste jongen die ik ooit heb ontmoet.
Polish[pl]
Jesteś najdzielniejszym chłopakiem jakiego znam.
Portuguese[pt]
És o rapaz mais corajoso que alguma vez conheci.
Romanian[ro]
Eşti cel mai curajos băiat pe care l-am întâlnit.
Russian[ru]
Ты самый смелый парень из тех, кого я когда-либо встречал.
Slovenian[sl]
Najpogumnejši poba si, kar sem jih kdaj videl.
Swedish[sv]
Du är den modigaste grabb jag har mött.