Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها تريد الذهاب إلى تلك الأماكن الثقافية و أنا لا أستطيع أن أتحدث معها في هذه الأمور.
Bulgarian[bg]
Тя иска да отидем на всичките тези културни места, а аз не знам как да говоря за тези неща.
Czech[cs]
Pořád chce chodit po kulturních památkách a já nevím, jak o tom mám mluvit.
Greek[el]
Θέλει να πηγαίνουμε σε κουλτουριάρικα μέρη κι εγώ δεν ξέρω τίποτα γι'αυτά.
English[en]
Well, she wants to go to all these cultural places and I don't know how to talk about that stuff.
Spanish[es]
Bueno, ella quiere ir a todos esos lugares culturales y yo no sé cómo hablar de eso.
Hebrew[he]
היא רוצה ללכת לכל מיני מקומות תרבותיים כאלה... ואני לא יודע איך מדברים על דברים כאלה.
Croatian[hr]
Ona želi da ide na sva ta kulturna mjesta. I ne znam o čemu bih tamo pričao.
Hungarian[hu]
Szóval, ilyen kulturális helyekre akar menni és én nem tudom, mit kell ott szövegelni.
Italian[it]
Bene, vuole andare a tutti questi posti culturali e non so cosa dire su quella roba.
Portuguese[pt]
Ela quer ir a uma data de lugares culturais e eu não sei falar sobre isso.
Romanian[ro]
Vrea sa mearga în toate lacasele de cultura, iar eu nu stiu ce sa spun despre astea.
Russian[ru]
Она хочет пройтись по всяким культурным местам а я не знаю, как говорить о таких вещах.
Turkish[tr]
Bütün şu kültürel yerlere gitmek istiyor... ... ben de onlarla ilgili ne konuşulur bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Well, cô ấy muốn đi tới tất cả những điểm văn hóa và tớ không biết nói thế nào về những chỗ đó.