Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
грудката е дълга, плътна и с постепенно стесняваща се форма, с гладка и равна повърхност,
Czech[cs]
kořen roste do délky a šířky, přičemž na konci se postupně zužuje, má rovný a hladký povrch,
Danish[da]
roden udvikler sig til at blive lang, tyk og kegleformet med en glat og jævn overflade
German[de]
sie hat eine lange und starke Form, nach unten stufenweise schmaler, mit gerader und ebener Oberfläche;
Greek[el]
έχει μεγάλο μήκος και πάχος, που μειώνεται σταδιακά καταλήγοντας σε κωνικό σχήμα, με απαλή, επίπεδη επιφάνεια·
English[en]
it grows long and thick, gradually tapering, with a smooth, level surface,
Spanish[es]
al desarrollarse adquiere una forma larga y ancha que se va estrechando progresivamente, siendo la superficie lisa y regular;
Estonian[et]
sileda ja ühtlase pinnaga juur on pikk ja jäme, tipu suunas järk-järgult teravnev,
Finnish[fi]
se kasvaa pitkäksi ja paksuksi, kapenee vähitellen ja on suora ja pinnaltaan sileä
French[fr]
il assume lors de la croissance une forme longue et large qui se rétrécit progressivement, avec une surface régulière et lisse
Croatian[hr]
dugačak je, širok i sužava se prema vrhu, a površina mu je glatka i ravna;
Hungarian[hu]
hosszúra és vastagra növekszik, fokozatosan keskenyedő, egyenes és sima felületű,
Italian[it]
durante la crescita assume una forma lunga e larga che si restringe progressivamente, con una superficie regolare e liscia;
Lithuanian[lt]
šaknys išauga ilgos ir storos, palaipsniui smailėjančios, jų paviršius glotnus ir lygus;
Latvian[lv]
augšanas laikā tiem ir gara un plata forma, kas pakāpeniski sašaurinās, un to virsma ir līdzena un gluda,
Maltese[mt]
jikber twil u oħxon, jiġi gradwalment għall-ponta, b’wiċċ lixx u dritt;
Dutch[nl]
het product wordt lang en dik, wordt geleidelijk dunner en heeft een vlak, effen oppervlak;
Polish[pl]
ma długi i gruby kształt, zwężający się stopniowo w kierunku dolnej części, z gładką i równą powierzchnią,
Portuguese[pt]
é longa e espessa, de adelgaçamento gradual, sendo a sua superfície suave e lisa;
Romanian[ro]
crește lung și gros, grosimea scăzând treptat, cu suprafață netedă;
Slovak[sk]
vyrastie do dĺžky a hrúbky, do tvaru kužeľa a má hladký, rovnomerný povrch,
Slovenian[sl]
med rastjo je dolg in širok, postopoma plahni, ter ima popolno in gladko površino,
Swedish[sv]
Den är lång och tjock, gradvis avsmalnande, med jämn och slät yta.