Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но най-лошото нещо, което някога е правил... бе да си отиде, да остави майка ми без нищо.
English[en]
The worst thing he ever did... was go away, leave my mom with nothing.
Spanish[es]
La peor cosa que hizo fue marcharse, dejar a mi madre sin nada.
Finnish[fi]
... että hän lähti ja jätti äidin tyhjän päälle.
French[fr]
La pire chose qu'il ait fait... c'est de partir et laisser ma mère sans rien.
Hebrew[he]
אבל הדבר הכי גרוע שהוא עשה... היה ללכת, ולהשאיר את אמי עם כלום.
Croatian[hr]
Najgore što je ikad ucinio... je otici, ostaviti mamu s ništa.
Hungarian[hu]
De a legrosszabb, amit tett... hogy lelépett, és semmit sem hagyott hátra.
Dutch[nl]
Maar het ergste wat hij deed... was weggaan. M'n moeder met niets achterlaten.
Polish[pl]
Najgorszą rzeczą jaką zrobił... był wyjazd. zostawił moją mamę z niczym.
Portuguese[pt]
Mas a pior coisa que ele fez... foi ir embora e deixar minha mãe sem nada.
Turkish[tr]
Yaptığı en kötü şey ise... çekip gitmekti, annemi eliboş bırakmak.