Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysokopecní struska se vyrábí současně s horkým železem ve vysoké peci.
Danish[da]
Ved jernproduktion i en højovn frembringes samtidig højovnsslagge.
German[de]
Bei der Eisenherstellung fällt gleichzeitig auch Hochofenschlacke an.
Greek[el]
Σκωρία υψικαμίνου παράγεται μαζί με πυρακτωμένο σίδηρο σε υψικαμίνους.
English[en]
Blast furnace slag is produced in parallel with hot iron in a blast furnace.
Spanish[es]
Las escorias de alto horno se producen a la vez que el hierro caliente en un alto horno.
Estonian[et]
Kõrgahjudes toodetakse paralleelselt kuuma rauaga ka kõrgahjuräbu.
Finnish[fi]
Masuunikuonaa valmistuu masuuniuunissa samanaikaisesti sulan raudan kanssa.
French[fr]
Les scories de haut fourneau sont produites en même temps que la fonte liquéfiée dans le haut fourneau.
Hungarian[hu]
A kohósalak a kohóban a forró vassal egy időben keletkezik.
Italian[it]
Le scorie di altoforno sono prodotte contemporaneamente alla ghisa liquida.
Lithuanian[lt]
Aukštakrosnių šlakas gaunamas aukštakrosnėse kartu su išlydytu plienu.
Latvian[lv]
Domnas izdedži rodas, izmantojot domnu līdz ar karstu dzelzs masu.
Maltese[mt]
Fil-kalkara ta' funderija ( Blast Furnace ), il-gagazza timmaterjalizza fl-istess ħin li jiġi prodott il-ħadid b'temperatura għolja.
Dutch[nl]
Hoogovenslakken worden parallel aan heet ijzer geproduceerd in een hoogoven.
Polish[pl]
Żużel jest ubocznym produktem wytapiania żelaza w wielkim piecu.
Portuguese[pt]
As escórias de alto-forno são produzidas paralelamente ao ferro quente num alto-forno.
Slovak[sk]
Vysokopecná troska sa vyrába súbežne so žeravým železom vo vysokej peci.
Slovenian[sl]
Žlindra plavžne peči se proizvaja vzporedno z vročim železom v plavžni peči.
Swedish[sv]
Vid järnframställning i masugn produceras samtidigt masugnsslagg.