Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха установени контакти с Бивша югославска република Македония (БЮРМ) във връзка с подготвянето на нейното присъединяване.
Czech[cs]
Byly rovněž navázány kontakty s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie za účelem přípravy jejího přistoupení.
Danish[da]
Der er også knyttet kontakter med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien som led i tiltrædelsesforberedelserne.
German[de]
Mit der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) wurde im Hinblick auf ihren Beitritt ebenfalls Kontakt aufgenommen.
Greek[el]
Επίσης αναπτύχθηκαν επαφές με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM), προκειμένου η χώρα αυτή να προετοιμαστεί για την προσχώρησή της.
English[en]
Contacts have also been established with the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) in order to prepare for its accession.
Spanish[es]
Se han establecido contactos con la Antigua República Yugoslava de Macedonia a fin de preparar su adhesión.
Estonian[et]
Samuti loodi kontaktid endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigiga, et valmistada ette tema ühinemine kõnealuse süsteemiga.
Finnish[fi]
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROM) kanssa on solmittu yhteyksiä maan valmistamiseksi liittymään ECURIE-järjestelmään.
French[fr]
Des contacts ont également été établis avec l'ex-République yougoslave de Macédoine (ARYM) afin de préparer son adhésion.
Hungarian[hu]
Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal is kapcsolat létesült a csatlakozás előkészítése céljából.
Italian[it]
Sono stati stabiliti contatti anche con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM) al fine di prepararne l'adesione.
Lithuanian[lt]
Taip pat užmegzti ryšiai su Buvusiąja Jugoslavijos Respublika Makedonija, kad būtų pasirengta jos prisijungimui.
Latvian[lv]
Ir nodibināti kontakti arī ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, lai sagatavotu tās pievienošanos.
Maltese[mt]
Ġew stabbiliti wkoll kuntatti ma’ l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) sabiex tiġi ppreparata l-adeżjoni tagħha.
Dutch[nl]
Er zijn ook inleidende gesprekken gevoerd met de FYROM (Former Yugoslav Republic of Macedonia - voormalige Joegoslavische republiek Macedonië) om de toetreding daarvan voor te bereiden.
Polish[pl]
Nawiązano także kontakty z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii (FYROM) w celu przygotowania jej do przystąpienia do systemu.
Portuguese[pt]
Foram também estabelecidos contactos com a antiga República Jugoslava da Macedónia (FYROM) com o objectivo de preparar a sua adesão.
Romanian[ro]
De asemenea, au fost stabilite contacte cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM) în vederea pregătirii aderării acesteia.
Slovak[sk]
Takisto sa nadviazali styky s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko s cieľom pripraviť jej pristúpenie.
Slovenian[sl]
Vzpostavljeni so bili tudi stiki z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (FYROM), da bi pripravili vse potrebno za njen pristop.
Swedish[sv]
Kontakter har också tagits med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som förberedelser för landets anslutning.