Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra da af var jeg besluttet på at finde ud af hvad Bibelen sagde.
German[de]
Damals faßte ich den Entschluß, herauszufinden, was die Bibel zu sagen hat.
Greek[el]
Από τότε έβαλα σκοπό μου να βρω τι λέει η Βίβλος.
English[en]
From that time on it was in the back of my mind to find out what the Bible said.
Spanish[es]
Desde ese momento en adelante quedó en lo más recóndito de mi pensamiento el averiguar lo que la Biblia decía.
Finnish[fi]
Siitä lähtien halusin saada selville, mitä Raamatussa sanotaan.
French[fr]
À partir de ce moment- là, j’eus le désir plus ou moins conscient de découvrir ce que la Bible disait.
Italian[it]
Da quel momento in poi in fondo alla mia mente ci fu il pensiero di scoprire cosa diceva la Bibbia.
Japanese[ja]
その時から私の思いの奥には,聖書に述べられていることを調べてみたいという願いが宿るようになりました。
Korean[ko]
그때 이후로 나는 마음 한구석에 성서의 내용을 알아보아야 겠다는 생각을 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Fra da av tenkte jeg alltid mer eller mindre bevisst at jeg måtte finne ut hva Bibelen sa.
Dutch[nl]
Vanaf die tijd bleef in mijn achterhoofd het plan hangen om toch eens te onderzoeken wat de bijbel te vertellen had.
Polish[pl]
Wówczas postanowiłam się dowiedzieć, co ma do powiedzenia Biblia.
Portuguese[pt]
Daquele tempo em diante não me saía da mente querer descobrir o que dizia a Bíblia.
Swedish[sv]
Från och med då tänkte jag ofta på att jag skulle ta reda på vad bibeln hade att säga.
Ukrainian[uk]
Відтоді я задумала довідатись, що Біблія дійсно поміщала.
Chinese[zh]
自那时起我就决心要探知圣经究竟怎样说。